Iron & Wine — Summer In Savannah 가사 및 번역
이 페이지에는 Iron & Wine의 노래 "Summer In Savannah"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Summer in Savannah slowed the jackrabbit down
But I’m in your car and driving to town
Mama’s missing finger had a mind of its own
And the dog that we lost keeps coming home
And now my ham fists hanging 'round the soda machine
And the birds don’t move in the live oak trees
Running on a table, papa said I would learn
You take what you get and you get what you earn
Then he said, «you reap just what you sow»
Well I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah where the breeze never blows
With you laid on my lap and wearing my clothes
Mama told me lately she was praying for you
So don’t hear me just 'cause you’re the best I can do And now my no-neck cursing at a color TV
And the gaslight whirls with junebug wings
Staring at the ceiling, papa struggled to say,
«You'll find a soul’s such a drag but don’t get carried away»
Someone said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
Summer in Savannah takes a measure of faith
From under the bed, you kissing my face
When mama told the doctor that I was born in the cold
She (?) and freed from the lord
And now my slack-jaw leaning on a newspaper stand
Papa bought a bullet 'bout as big as my hand
We trapped a little hornet in a teacup for fun
We cut off his head, but we still got stung
I think that Jesus said, «you reap just what you sow»
So I’m gonna take my white house, paint it gold
가사 번역
사바나의 여름은 아래로 잭 래빗 둔화
하지만 난 네 차 안에 있고 마을로 운전중이야
엄마가 잃어버린 손가락은 그 자체의 마음을 가지고 있었다.
그리고 우리가 잃은 개가 계속 집으로 돌아오고 있어
그리고 지금 내 햄 주먹이 소다 기계 주위에 매달려
그리고 새들은 살아있는 참나무로 이동하지 않습니다
아빠가 테이블 위에서 뛰면서
너는 너가 얻는 것을 가지고 가고 너는 벌는 것을 얻는다
그런 다음 그는 말했다,"당신은 당신이 뿌리는 것을 그냥 얻을»
그럼 난 내 백악관을 가져가서 금을 칠할 거야
섬에서 사바나 바람이 불지 않는 곳
당신이 내 무릎에 누워 내 옷을 입고
엄마는 최근에 널 위해 기도하고 있다고 했어
그렇게 들리지 않게만인 당신이 최고라고 할 수 있고 지금은 나의 목 저주에서 컬러 TV
그리고 주네부그의 날개를 가진 기내 비행선
천장을 쳐다보고,아빠는 말을 고투,
"당신은 영혼의 그런 드래그 찾을 수 있지만 흥분하지 않습니다»
누군가가 말했다,"당신은 당신이 뿌리는 것을 그냥 얻을»
그래서 백악관에 금을 칠할 거야
서배너의 여름은 신앙의 척도
침대 아래에서 내 얼굴에 키스했잖아
엄마가 의사에게 내가 추위에서 태어났다고 했을 때
그녀(?)그리고 주님 께서 해방
그리고 지금 내 여유 턱은 신문에 기대어 스탠드
아빠가 내 손만큼 큰 한판 승부 찼어
우리는 재미를 위해 찻잔에 작은 말벌을 갇혔습니다
우리는 그의 머리를 잘라,하지만 우리는 여전히 찔린있어
나는 예수님이 말씀하신 것 같아요,"당신은 당신이 뿌리는 것을 그냥 거두십시오»
그래서 백악관에 금을 칠할 거야