Irving Berlin — Oh How That German Could Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Irving Berlin의 노래 "Oh How That German Could Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once I got stuck on a sweet little German
And oh what a German was she
The best that was walking, well what’s the use talking
Was just made to order for me So lovely, and witty, more yet she was pretty
You don’t know until you have tried
She had such a figure, it couldn’t be bigger
And there was some more yet beside
Oh how that German could love
With a feeling that came from the heart
She called me her honey, her angel, her money
She pushed ev’ry word out so smart
She spoke like a speaker, and oh what a speech
Like no other speaker could speak
Ach my what a German when she kissed her Herman
It stayed on my cheek for a week
This girl could squeeze, and it never would hurt
For that lady knew just how to squeeze
Her loving was killing, more yet she was willing
You never would have to say please
I just couldn’t stop her, for dinner and supper
Some kisses and hugs was the food
When she wasn’t nice it was more better twice
When she’s bad she was better than good
Oh how that German could love
With a sweetness that’s sweeter than sweet
Just say what you please, you would hug and you’d squeeze
Just the shoes that she wore on her feet
Her smile was like money that somebody owed you
That somebody wanted to give
When you felt like dying and she started sighing
Ach my it was worthwhile to live
Sometimes we’d love for a week at a time
And it only would seem like a day
How well I remember, one night in December
I felt like the middle of May
I’ll bet all I’m worth that when she came on earth
All the angels went out on parade
No other one turned up, I think that they burned up The pattern from which she was made
Oh how that German could love
With a love like you see in a play
When she said, «My dear,"it would ring in my ear
For a year, and a week and a day
Her no was like yes, and her yes was like no It was something like yes, it was, well
When we got together ach donner und vetter
'Twas love with a capital «L»
가사 번역
일단 나는 달콤한 작은 독어에 갇혀있어
그리고 오,그녀는 무엇 독일인이었다
걷는 것이 가장 좋은 것,잘 사용하는 것은 무엇입니까
너무 사랑스럽고 재치있는 나를 위해 주문하기 위해 만들어졌다,더 아직 그녀는 꽤했다
당신이 시도 할 때까지 당신은 모른다
그녀는 그런 그림을 가지고 있었고 더 클 수 없었습니다
그리고 몇 가지 더 아직 옆에 있었다
오,어떻게 그 독일 사랑 수
마음에서 온 느낌
그녀는 나를 그녀의 꿀,그녀의 천사,그녀의 돈을
그녀는 에브리 말을 너무 똑똑 밖으로 밀었다
그녀는 스피커처럼 말을,오 어떤 연설
다른 스피커가 말할 수있는 것처럼
Ach 내 독일의 때 그녀는 그녀의 허먼 키스
그것은 일주일 동안 내 뺨에 머물렀다
이 소녀는 짜낼 수 있었고 결코 아프지 않을 것입니다
저 숙녀분은 어떻게 쥐어짤지 알고 있었어
그녀의 사랑은 죽이고 있었지만 그녀는 기꺼이 죽었습니다
당신은 결코 제발 말할 필요가 없을 것입니다
그녀를 막을 수가 없었어요 저녁 식사와 저녁 식사를 위해서요
어떤 키스와 포옹이 음식이었습니다
그녀가 착하지 않을 때 그것은 더 나은 두 번이었다
그녀가 나쁜 때 그녀는 좋은보다 더 좋았다
오,어떻게 그 독일 사랑 수
달콤함보다 달콤한 달콤함
그냥 당신이 제발 말,당신은 포옹 것 그리고 당신은 짜 것
그녀가 발밑에 입었던 신발
그녀의 미소는 누군가가 당신에게 빚진 돈 같았다
그 누군가가주고 싶어
당신이 죽어가는 기분이 들 때 그녀는 한숨을 쉬기 시작했다
Ach 내 살 가치가 있었다
때때로 우리는 한 번에 일주일 동안 싶어요
그리고 그것은 단지 하루 것 같다
내가 기억하는 얼마나 잘,12 월 어느 날 밤
나는 월 중순 같은 느낌
그녀가 지구에 왔을 때 나는 모든 가치가 내기 할 것이다
모든 천사들이 퍼레이드에 나가서
다른 누구도 나타나지 않았는데,제 생각엔 그들이 그녀가 만든 패턴을 태워버린 것 같아요
오,어떻게 그 독일 사랑 수
연극에서 볼 수 있는 사랑으로
그녀가"내 사랑"이라고 말했을 때,그것은 내 귀에 울릴 것입니다
1 년,일주일,하루
그녀는 예 같았다,그리고 그녀의 예는처럼 아니 그것은 같은 일이었다 예,그것은이었다,잘
우리가 함께 도착했을 때 ach 도너 언드 베터
자본 사랑"L»