Irwin Goodman — Jäi sentään valokuva 가사 및 번역
이 페이지에는 Irwin Goodman의 노래 "Jäi sentään valokuva"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tää viesti kulkee yli Arabian maan
Kun suuri sheikki itkee lempivaimoaan
On koko maassa suuri suru
Kun tuo pieni kullanmuru
Hukkui niin kuin pieru Saharaan
Nyt vaimot vuoroin lohduttelee sheikkiään
Vaan häntä auttaa ei voi heistä yksikään
Ei edes kulta, eikä koru
Kauas kiirii sheikin poru
Kun hän illat viettää yksinään
Hän lempivaimon valokuvaa salaa
Nukkuessaan halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Nyt kauppaa beduiinit kilvan tyttöjään
Vaan Julia ei korvaa heistä yksikään
Ei edes parhaimmatkaan sulot
Eikä suuret verotulot
Auta sheikin suureen ikävään
On myöskin sheikin toiset vaimot allapäin
He Mekkaan kumartavat kaikki vierekkäin
«Oi auta, Allah, halut kovat
Meillä kaikilla myös ovat
Miksi juuri meille kävi näin?»
Kun lempivaimon valokuvaa salaa
Sheikki yksin halaa
Koko yön
Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain
Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
가사 번역
이 메시지는 아라비아의 땅을 가로 질러 실행됩니다
위대한 셰이크가 그의 마음에 드는 아내를 울 때
이 나라 전체에 큰 슬픔이 있습니다
때 그 작은 아가
사하라 사막의 방귀처럼 익사
이제 아내들이 돌아서 그들의 셰이크를 위로합니다
그러나 그는 그들 중 어느 것도 도울 수 없습니다
심지어 금,보석 없습니다
멀리 셰이크의 많은
혼자 저녁을 보낼 때
그녀는 그녀가 좋아하는 아내의 사진을 숨기고 있습니다.
당신이 잠을 때,당신은 포옹
밤새도록
오 줄리아,줄리아,나의 소중한 기억
오 줄리아,줄리아,그냥 사진을 놓쳤다.
베두인들과 여자들하고 경쟁해
하지만 줄리아는 그 중 하나를 대체하지 않을 거예요
심지어 최고의 품위
그리고 더 큰 세금 수입
셰이크의 큰 불안을 도와주세요
셰이크의 다른 아내들도 쓰러졌습니다
그들은 모두 나란히 메카 측에 활
"또는 도움,알라,열심히 원한다
우리 모두는
왜 이런 일이 우리에게 일어 났습니까?»
당신의 마음에 드는 아내의 사진이 숨겨져있을 때
셰이크 혼자 포옹
밤새도록
오 줄리아,줄리아,나의 소중한 기억
오 줄리아,줄리아,그냥 사진을 놓쳤다.