Isabel Pantoja — Como Dos Barquitos 가사 및 번역
이 페이지에는 Isabel Pantoja의 노래 "Como Dos Barquitos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como una rosa alegre de primavera
Me vi ya caminito de los altares
Dispuesta a ser pa siempre tu compañera
Y darte el ramo blanco de mis azahares
Pero en lo más oscuro de mi sentío
De pronto, compañero, brilló una luz
Y vi que no eras bueno para marío
Quien iba a darme sólo pena de cruz
Poco duró la alegría
Lo nuestro ya se ha acabao
Somos la noche y el día
Cada uno por su lao
ESTRIBILLO:
Somos como dos barquitos
Que se cruzan por la mar
Y adiós con el pañolito
Nos decimos al pasar
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ver
Con los ojitos bajos, como los niños
Vendrás pidiendo a voces que te perdone
Mas yo no he de fiarme de tu cariño
Ni que te vea llorando por los rincones
Tienes que merecerme, farso cristiano
Y pasar el calvario que yo pasé
Si quieres que de nuevo ponga en mi mano
El anillo de hierro de mi querer
Donde te lleve la suerte
Será un barco perdío
Tengo que volver a verte
Llorando y arrepentío
(ESTRIBILLO)
Adiós barquita velera
Galeón de mi querer
Tu bandera y mi bandera
Ya no han de volverse a ver
가사 번역
쾌활한 봄 장미 같이
내가 복도를 걷고 있는 걸 봤어
항상 당신의 파트너가 기꺼이
나의 아자하레의 하얀 꽃다발을
하지만 내 감각속에서
갑자기,친구,빛 빛났다
그리고 난 당신이 마리오에게 좋지 않은 것을 보았다.
누가 나에게 십자가를 불쌍히 여기겠어
조금 기쁨을 지속
우린 끝났어
우리는 밤과 낮
그의 라오에 대한 각각의
합창:
우린 마치 두 척의 작은 배 같아
바다를 건너
손수건과 작별
우리가 지나갈 때 서로에게 말하죠
안녕 범선
갈레온 의 내 사랑
당신의 깃발과 나의 깃발
다신 못 볼 거야
작은 눈을 아래로,아이들 같이
당신은 용서를 위해 울고 올 것이다
그러나 나는 당신의 사랑을 믿을 수 없다
구석에서 우는 것도 못 봤어
넌 날 받아줘야만해,크리스찬 가짜야
그리고 내가 겪은 시련을 통과
다시 내 손에 넣고 싶다면
내 사랑의 철 반지
행운이 당신을 데려가는 곳
그것은 잃어버린 배가 될 것입니다
다시 만나야겠어
울고 후회
(합창)
안녕 범선
갈레온 의 내 사랑
당신의 깃발과 나의 깃발
다신 못 볼 거야