Isabel Pantoja — Tatuaje 가사 및 번역
이 페이지에는 Isabel Pantoja의 노래 "Tatuaje"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Él vino en un barco, de nombre extranjero
Lo encontré el puerto un anochecer
Cuando el blanco faro sobre los veleros
Su beso de plata dejaba caer
Era hermoso y rubio como la cerveza
El pecho tatuado con un corazón
En su voz amarga, había la tristeza
Doliente y cansada del bandoneón
Y ante dos copas de aguardiente
Sobre el manchado mostrador
Él fue contándome entre dientes
La vieja historia de su amor
Mira mi brazo tatuado
Con este nombre de mujer
Es el recuerdo de un pasado
Que nunca más ha de volver
Ella me quiso y me ha olvidado
En cambio, yo, no la olvidé
Y para siempre voy marcado
Con este nombre de mujer
Él se fue una tarde, con rumbo ignorado
En el mismo barco que la conoció
Pero entre sus labios, se dejó olvidado
El beso de amante, que la enveneno
Errante lo busca por todos los puertos
A los marineros pregunta por él
Y nadie le dice, si esta vivo o muerto
Y sigue en su duda buscándolo fiel
Y va sangrando lentamente
De mostrador en mostrador
Ante una copa de aguardiente
Donde se ahoga su dolor
Mira su nombre tatuado
En la caricia de mi piel
A fuego lento lo he marcado
Y para siempre iré con él
Quizá ya tú, me has olvidado
En cambio, yo, no té olvidé
Y hasta que no te haya encontrado
Sin descansar te buscare
가사 번역
그는 배에서 온,외국 이름
어느 날 밤 항구를 찾았습니다
때 흰색 등대는 범선을 통해
그의 실버 키스 떨어졌다
그는 맥주처럼 아름답고 금발이었다
가슴에 문신을 한 마음
그의 쓴 목소리에는 슬픔이 있었다
반도연의 아픈 피곤
그리고 브랜디 두 잔 전에
스테인드 카운터 위에
그는 나를 치아에 세고 있었다
당신의 사랑의 옛 이야기
내 문신 팔을 봐
이 여자 이름으로
과거의 기억이야
다신 돌아오지 마
그녀는 나를 사랑하고 나를 잊어 버렸습니다
대신,나는 그녀를 잊지 않았다.
그리고 영원히 나는 표를 얻었습니다
이 여자 이름으로
그는 무시 제목,어느 날 오후를 떠났다
그녀를 만난 보트에서
그러나 그의 입술 사이에,그는 자신이 잊어 버렸다
연인의 키스,그녀를 중독
에란트는 모든 항구에서 그를 찾습니다.
선원들이 요청하기 위해
그리고 아무도 그가 살아 또는 죽은 여부,그에게 말하지 않는다
그리고 그는 그의 의심에 그를 충실 찾고 계속
천천히 출혈이 있어요
카운터에서 카운터
브랜디 한 잔 전에
당신의 고통이 익사하는 곳
문신된 이름 좀 봐
내 피부의 애무
낮은 열에 나는 그것을 표시
그리고 나는 그와 함께 영원히 갈 것이다
날 잊었나 보군
대신,나는 차를 잊지 않았다
그리고 널 찾을 때까지
쉬지 않고 나는 당신을 찾을 것입니다