Isabelle Aubret — La Fanette 가사 및 번역
이 페이지에는 Isabelle Aubret의 노래 "La Fanette"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous étions deux amis et Fanette m’aimait.
La plage était déserte et dormait sous juillet
Si elles s’en souviennent, les vagues vous diront
Combien pour la Fanette, j’ai chanté de chansons.
Faut dire, faut dire qu’elle était belle comme une perle d’eau.
Faut dire qu’elle était belle et je ne suis pas beau.
Faut dire, faut dire qu’elle était brune, tant la dune était blonde
Et tenant l’autre et l’une, moi je tenais le monde.
Faut dire, faut dire que j'étais fou de croire à tout cela.
Je le croyais à nous, je la croyais à moi.
Faut dire qu’on ne nous apprend pas à se méfier de tout.
Nous étions deux amis et Fanette m’aimait.
La plage était déserte et mentait sous juillet.
Si elles s’en souviennent, les vagues vous diront
Comment pour la Fanette, s’arrêta la chanson.
Faut dire, faut dire qu’en sortant d’une vague mourante
Je les vis s’en allant comme amant et amante.
Faut dire, faut dire qu’ils ont ri quand ils m’ont vu pleurer.
Faut dire qu’ils ont chanté quand je les ai maudits.
Faut dire que c’est bien ce jour-là, qu’ils ont nagé si loin
Qu’ils ont nagé si bien qu’on ne les revit pas.
Faut dire qu’on ne nous apprend pas, mais parlons d’autre chose.
Nous étions deux amis et Fanette l’aimait.
La plage est déserte et pleure sous juillet.
Et le soir quelquefois, quand les vagues s’arrêtent
J’entends comme une voix, j’entends… c’est la Fanette.
(function ();
document.write ('
가사 번역
우리는 두 친구 였고 패넷은 나를 사랑했습니다.
해변 버려진 7 월에 잤다
그들이 기억하는 경우,파도가 당신을 말할 것이다
얼마나 패넷에 대한,나는 노래를 불렀다.
그녀는 물 진주 아름다운 것을 말했다되어야 할 것이다,그것은 말했다해야합니다.
그녀는 아름다웠고 난 아름답지 않다고 말했을 거야
갈색 머리라고 말해야 해 모래 언덕은 금발이었어
그리고 다른 하나를 잡고,나는 세계를 개최했다.
이 모든 걸 믿는 게 미친 짓이라고 말해야 해요
난 우리를 믿었어,날 믿었어.
우리는 모든 것을 조심하라고 가르치지 않는다고 말해야 합니다.
우리는 두 친구 였고 패넷은 나를 사랑했습니다.
해변은 버려진 7 월에 누워 있었다.
그들이 기억하는 경우,파도가 당신을 말할 것이다
패넷에 관해서는,노래는 멈췄다.
죽어가는 물결에서 나오는
나는 그들이 연인과 연인으로 떠나는 것을 보았다.
내가 우는 걸 봤을 때 웃었다고 말해야 해
내가 저주했을 때 노래를 불렀나봐
그 날,그들이 지금까지 수영했다고 말해야겠죠
그들은 너무 잘 수영 것을 우리는 다시 그들을 볼 수 없습니다.
우리는 우리가 배운 것을 말할 수 있지만,의 뭔가 다른 얘기하자.
우리는 두 친구 였고 패넷은 그를 사랑했습니다.
해변 황량한 7 월에 울고 있습니다.
그리고 저녁에 때로는 파도가 멈출 때
목소리가 들려요.. 패넷이야
(기능 ();
문서.쓰기('