Isabelle Boulay — Comme Un Jour Sans Amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Isabelle Boulay의 노래 "Comme Un Jour Sans Amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chaque jour est un peu lourd
comme un jour sans amour
quand celui qu’on aime est partis
sans espoir de retour
On est venu le chercher
sans que j’ai pu l’embrasser
sans son courage et sa force
je suis inhabitée
Chaque jour de plus en plus
est un jour de perdu
quand celui qu’on aime est partis
malgré nous, malgré lui
Je ne comprend pas pourquoi, pour qui
et ma peine est immense
elle m’enlace et m’envahis
ma vie n’a plus de sens
on dit que le cœur est tout petit
que l’amour se meurt quand il s’ennuie
le mien t’appartient
car, de moi, le tien
la-bas, ici
Chaque jour est un rappel
que rien n’est éternel
quand celui qu’on aime est là-bas
condamné et sans voies
j’aurais voulu le garder
auprès de moi pour la vie
mon amour est menotté
Ma prison est ici
Chaque jour de plus en plus
comme un amour perdu
quand celui qu’on aime à quitté
sa maison bien aimé
je sais maintenant pourquoi, pour qui
et ma peine est immense
elle m’enlace et m’envahis
ma vie n’a plus de sens
On dit que le cœur est tout petit
que l’amour se meurt quand il s’ennuie
le mien t’appartient
car, de moi, le tien
las-bas, ici
가사 번역
매일 조금 무거운
사랑 없는 하루처럼
우리가 사랑하는 사람이 사라지면
반환의 희망 없음
우리는 그를 위해 왔어요.
내가 그녀에게 키스 할 수 없다면
그의 용기와 힘이 없다면
나는 무인이다.
매일 점점 더
잃어버린 날
우리가 사랑하는 사람이 사라지면
우리에도 불구하고,그에도 불구하고
나는 누구를 위해,왜 이해가 안 돼요
그리고 내 고통은 어마어마합니다
날 묶고 침공해
내 삶은 이제 의미가 없어
심장이 아주 작다고 합니다
그 사랑은 지루해지면 죽는다
내 것은 당신 것입니다
나 때문에,당신
저쪽,여기
매일 다시 떠오르는 건
영원한 것은 없다
당신이 사랑하는 사람이 거기에있을 때
유죄 판결과 수단 없음
내가 갖고 있었으면 좋았을텐데
삶을 위해 나와 함께
내 사랑은 수갑을 채웠다.
내 감옥이 여기 있어
매일 점점 더
잃어버린 사랑처럼
우리가 사랑하는 사람이 떠날 때
그의 사랑하는 집
나는 지금 왜,누구를 위해
그리고 내 고통은 어마어마합니다
날 묶고 침공해
내 삶은 이제 의미가 없어
심장이 아주 작다고 합니다
그 사랑은 지루해지면 죽는다
내 것은 당신 것입니다
나 때문에,당신
las-bas,여기