Isabelle Boulay — T'as l'air d'une chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Isabelle Boulay의 노래 "T'as l'air d'une chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avec des mots faciles
Et ton air difficile
Avec tes mots d’amour
Qu’on ne comprend pas toujours
T’as l’air d’une chanson
Qu’on chante à la maison
Y’a des jours où tu sais
Tu n’es pas un succès
Y’a des jours où ton père
N’est sûrement pas Prévert
Mais t’as l’air d’une chanson
Qu’on chante entre garçons
Ma femme, la la la la la la…
Ma femme, la la la la la la…
Ça fait belle lurette
Que je t’ai dans la tête
T’es pas la Madelon
Mais t’as l’air d’une chanson
Qu’a fait bien d’autres guerres
Dont j'étais l’adversaire
Et puis malgré les crises
Malgré mes maints exodes
Comme le temps des cerises
T’es revenue à la mode
T’as l’air d’une chanson
Fidèle à son violon
Ma femme, la la la la la…
Ma femme, la la la la la…
Tu es faite de quoi
Quatre coups de crayon
Deux trois notes de joie
Et beaucoup de brouillons
Et tu racontes quoi
Une histoire qui me plaît
Si je ne suis pas toujours
Là dans tous les couplets
Je reviens au refrain
Et j’appelle ça l’amour
Tu es faite de quoi
Tu es faite de moi
Ma femme, la la la la la…
Ma femme, la la la la la…
Y’a des jours où tu sais
Tu n’es pas un succès
Y’a des jours où ton père
N’est sûrement pas Prévert
Mais tu es la chanson
Qui ne doit pas finir
Je te joue longuement
Je me trompe souvent
Car depuis tant de temps
Que je t’apprends par coeur
J’ai encore peur
De ne pas te retenir…
Ma femme, la la la la la…
Ma femme, la la la la la…
가사 번역
쉬운 말로
그리고 당신은 힘든 보인다
당신의 사랑의 말로
우리가 항상 이해하지 못한다는 것
노래처럼 생겼네
집에서 노래하자
당신이 알고 있는 일이 있다
당신은 성공이 아니에요.
네 아버지에겐 며칠이 있다
반드시 사전 검증되지 않습니다
노래처럼 생겼네
소년들 사이에서 노래합시다
내 아내 라 라 라 라 라…
내 아내 라 라 라 라 라…
좋은 밤이야.
내 머릿속에 있는 널
당신은 멜론이 아닙니다.
노래처럼 생겼네
다른 많은 전쟁이 한 일
그 중 나는 상대였다
그리고 위기
내 많은 출애굽음에도 불구하고
체리의 시간 같이
당신은 다시 패션에있어.
노래처럼 생겼네
그의 바이올린에 충실
내 아내 라 라 라 라…
내 아내 라 라 라 라…
당신은 무엇을 만들어
4 스트로크 연필
기쁨의 두 세 노트
그리고 초안을 많이
그리고 당신은 무엇을 말
내가 좋아하는 이야기
나는 항상 아니에요 경우
이 모든 커플러에서
다시 합창
그리고 나는 그것을 사랑이라고 부릅니다
당신은 무엇을 만들어
넌 날 닮았어
내 아내 라 라 라 라…
내 아내 라 라 라 라…
당신이 알고 있는 일이 있다
당신은 성공이 아니에요.
네 아버지에겐 며칠이 있다
반드시 사전 검증되지 않습니다
하지만 넌 그 노래야
끝내면 안 되는 사람
나는 당신을 오래 재생
나는 종종 틀렸다
너무 오래 때문에
마음속에서도
나는 아직도 무서워
당신을 다시 개최 하지…
내 아내 라 라 라 라…
내 아내 라 라 라 라…