Ismael Miranda — Madre 가사 및 번역
이 페이지에는 Ismael Miranda의 노래 "Madre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Madre, espero que al recibo de esta carta, te encuentres bien, allá arriba
donde estas.
Que el Señor vele sobre ti, que no te haga falta nada, DIOS quiera que seas
feliz.
De mi te diré que ando vagando el mundo solo y triste, sólo hay desilusión,
amargura y soledad desde el día en que te fuiste.
Te escribo porque sé que se aproxima, este es tu día, hay el día de las madres.
Y otra vez tristemente brindaré una rosa blanca junto a mi corazón porque sé
que estas ausente.
Esto es todo por ahora, recibe mi bendición y como siempre el día de las madres,
pasaré por tu tumba a llevarte un ramo de flores, a rezarte aun Padre Nuestro
que me rompa el corazón.
CORO 1: Madre, madre, yo a ti quisiera verte otra vez.
Moriría como Cristo si así llegara a tu lado, con una corona de espinas hasta
ser crucificado. (Coro 1)
El saber que estás ausente, me causa llanto y dolor, y tengo que desahogarme
con el maldito licor, mi madre (Coro 1)
Hijo que madre tenéis, oíd su voz que retumba, y si muerta la tenéis,
ídle a rezar a la tumba.
(Coro 1) (BIS)
CORO 2: Yo a ti quisiera verte otra vez.
(Coro 2 — 7 veces)
Ya no estás más a mi lado corazón. (Coro 2)
En el alma solo siento soledad. (Coro 2)
Y si ya no puedo verte. (Coro 2)
Porque DIOS me hizo perderte. (Coro 2)
Para hacerme sufrir más. (Coro 2)
Es la historia de un amor como no hay otra igual. (Coro 2)
(Gracias a Daniel Díaz Espinoza por esta letra)
가사 번역
어머니,이 편지를 받으시길 바랍니다
어디야?
주님이 당신을 지켜주시기를,당신은 아무것도 필요하지 않을 수 있습니다,하나님은 기꺼이 당신입니다
해피.
나는 혼자 세상을 방황하고있어 당신을 말할 것이다 슬픈,단지 실망이있다,
당신이 떠난 날 쓴 외로움과 외로움
앞으로 온다는 걸 알기 때문에 편지를 쓰고 있어요 엄마날이잖아요
그리고 내가 알고 있기 때문에 다시 슬프게도 나는 나의 마음에 흰색 장미를 토스트 할 것이다
당신은 결석.
이 모든 지금이다,내 축복을 받고 항상 어머니의 날에,
네 무덤을 지나가서 꽃다발을 가져올게 우리 아버지한테도 기도하기 위해서
내 마음을 휴식.
코러스 1:어머니,어머니,나는 당신을 다시보고 싶습니다.
예수님처럼 죽어도
십자가에 못 박히십시오. (코러스 1)
당신이 결석 지식은 나에게 눈물과 고통을 발생,나는 배출해야
빌어 먹을 술과 함께,어머니(코러스 1)
아들,너희 엄마가 가지고있는,대두 그녀의 목소리를 듣고,그녀가 죽은 경우 당신은 그녀를 가지고,
무덤까지 기도하기 위해 한가합니다.
[코러스 1)(비스)
코러스 2:나는 당신을 다시보고 싶습니다.
(코러스 2~7 회)
넌 이제 내 편이 아냐 (코러스 2)
영혼에서 나는 단지 외로움을 느낍니다. (코러스 2)
그리고 더 이상 당신을 볼 수 없다면. (코러스 2)
신이 널 잃게끔 만들었어 (코러스 2)
더 고통받게 하려고 (코러스 2)
그것은 다른 같은 사랑의 이야기입니다. (코러스 2)
(이 가사에 대한 다니엘 디아즈 에스피 노자 덕분에)