Ismo Alanko — Naapurin saunareissu 가사 및 번역
이 페이지에는 Ismo Alanko의 노래 "Naapurin saunareissu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sinä päivänä laineet liplattelivat
Tuuli huokaili vaitonaisena
Järven selkä ei taittunut vielä silloinkaan
Kun aurinko meni menojaan
Minä lämmitin saunan ja olin iloinen
Hain metsästä koivun oksia
Niistä taittelin vihdan sitten otin oluen
Savusaunassa pata porisi
Voi sinua ihmispoloa
Silloin naapuri ilmestyi rantalepikosta
Pullo korvenkyyneltä mukanaan
Oli metsältä palaamassa ilman saalista
Pelkopäissään ja tahtoi saunoa
Minä tarjosin sahtia ja pellevapyyhkeen
Olin isäntänä vieraanvarainen
Kai mä tiesin jo tekeväni pienoisen virheen
Tunsin luonteensa äkkipikaisen
Kuu loihti maisemaan jylhyyden
Jota ei voinut millään selittää
Kaikkeni yritin mongertelin
Viina vei meitä kohti pimeäää
Kohta naapuri otti haulikkonsa esille
Sanoi hakevansa jotain syötävää
Minä nauroin ja pyysin että toisi mullekin
Jäin laiturille yksin miettimään
Voi sinua ihmispoloa
Kuulin laukauksen kajahtavan jossain lähellä
Kuulin toisen ja kuulin kolmannen
Saapui metsämies verisenä pian takaisin
Silmissänsä näin syvän tyhjyyden
Kuu kietoi maiseman kelmeyteen
Satakielellä oli asiaa
Tuijottelimme järven selälle
Joka olikin jo täysin tyyntynyt
Minä kyselin jo saalista virnistellen
Miehen äänessä rasahteli jää
Kertoi vaimosi ja lapsesi mä ammuin yksintein
Kun ne vikisivät jotain typerää
Niin se kohotti haulikkonsa minua kohti
Totes saunominen taitaa riittää
Ampui päähän ja työnsi alas laituriltani
Niin mä päädyin kalan ruuaksi
가사 번역
그 날,허리 고기가 미끄러졌다.
바람이 침묵에서 한숨을 내쉬었다
호수의 뒷면은 심지어 다음 접어하지 않았다
해가 뜨자
나는 사우나를 가열 행복했다
숲에서 자작나무 가지를 잡았어
그 중 비타를 접은 다음 맥주를 마셨다.
연기 사우나,가마솥 드릴
불쌍한 인간에게 비애
그때 이웃이 해변에서 나왔죠
귀 갯솜의 병으로
그는 먹이없이 숲에서 돌아 왔습니다
무서워 사우나 원
톱과 광대 수건을 제안했어
나는 친절한 호스트 였습니다
나는 이미 내가 약간의 실수를하고 있다는 것을 알고 있었다.
나는 성질을 느꼈다.
달은 우레 같은 풍경을 불러 일으켰다
어떤 설명 할 수있는 방법이 없었다
몽거텔에게 할 수 있는 모든 것을 다 해봤어.
술이 우릴 어둠으로 데려갔어
곧,이웃이 그의 샷건을 꺼냈다.
뭐 좀 먹으랬어요
나는 웃었다 내가 멀렉을 가져올 수 있는지 물었다.
나는 플랫폼 생각에 혼자 남았다
불쌍한 인간에게 비애
근처 어딘가에서 총소리가 났다던데
나는 두 번째를 듣고 세 번째를 들었다
나무꾼은 곧 피와 함께 돌아왔다
그의 눈에 나는 깊은 공허함을 보았다
달이 풍경을 둘러싸고
나이팅게일이 할 말이 있었어
우리는 호수 뒤쪽을 바라보고 있었다.
누가 이미 완전히 침착했다
나는 이미 미소를 가진 먹이를 요구했다.
남자의 목소리에 얼음이 있었다.
네 마누라랑 애한테 내가 하나씩 쐈다고 했어
그들은 바보 뭔가를 찍찍 때
그래서 나한테 총을 든 거야
나는 총 사우나 충분하다 생각합니다.
머리에 총을 쏴서 내 플랫폼에서 밀어냈어
그게 내가 물고기를 먹고 결국 방법입니다.