Ива Нова — Мальчик бедный 가사 및 번역
이 페이지에는 Ива Нова의 노래 "Мальчик бедный"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
КАБЫ ЗНАЛ Я…
Кабы знал я — утопился
Чем так рано я женился
Мальчик беднай, эх, мальчик беднай.
До женитьбы был здоровый
Цвет лица имел пунцовый —
Как огурчик, эх! как огурчик
Меня свахи окружили
Сто целковых предложили —
Я продался, эх! — я продался.
Прямо так я удивился —
Во горнице очутился
Стало страшно, эх, стало страшно
Там невеста сидит лыса
Как ошпаренная крыса
вся сядая, эх!, вся сядая…
Зубов нету, лицо кисло
Вся морщинами обвисла,
«Молодая», эх, молодая…
Я заплакал как ребёнок
Словно вынут из пелёнок-
Помогитя, эх, помогитя!
Если нету капитала-
Вы подумайте сначала,
Что берётЯ, эх!, что берётя
МУЖИКИ, не торопитесь!!!
и так рано не женитесь —
пропадёте, эх! пропадёте.
가사 번역
만약 내가 알았다면…
내가 알았다면,나는 나 자신을 익사했을 것이다
왜 이렇게 일찍 결혼했지?
불쌍한 소년,오,불쌍한 소년.
내가 결혼하기 전에 나는 건강했다
그의 피부는 스칼렛 —
오이처럼,어! 오이처럼
나는 중매에 둘러싸여 있었다
백 루블 제공 —
나는 어,매진! -매진했어요
나는 놀랐다 —
어퍼룸에서 내 자신을 발견했어
나는 오,두려워 두려워했다
이 신부 가 앉아 대머리
데게 만든 쥐처럼
모든 어,앉아! 모든 앉아…
이 없음,신 얼굴
모든 주름이 늘어짐,
"젊음",어,젊음…
나는 아이 같이 울었다
기저귀에서 찍은 것처럼-
도와주세요,도와주세요!
자본이 없는 경우-
당신은 먼저 생각,
이 얼마나 베레모,응!,이 얼마나 베레모
남자,당신의 시간을!!!
그리고 너무 일찍 결혼하지 마십시오 —
당신은 어,손실됩니다!