Ivan Graziani — La sposa bambina 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Graziani의 노래 "La sposa bambina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La sposa bambina
Di quattordici appena
Sioccolatina in una terra
Ancora straniera
Guarda la pioggia
Che si fa più fredda
E neve diventerà.
E non è il leone, oh no,
Né i tetti d’oro d’Israele
A segnarle il cuore,
Il suo cuore di bambina
Ma un ragazzo di guerra
Della sua stessa patria
Ma non della sua stessa terra.
Ma lei questa notte
Andrà a cantare per lui
In chiesa fra le candele accese
E il canto salirà come una preghiera
«Perdonalo se puoi
Se lui ucciderà
Se si difenderà laggiù
Se si difenderà laggiù…»
E' la luna e la stella
A spiare questa notte
La sposa bambina bella,
Cioccolatina sopra il monte
Che come Giulietta
Vorrebbe smetterla farla finita
Ma guarda un piccolo abete
Soffocato dalla neve gli scoglie la chioma
Teneramente lo libera dalle catene perché
Come un bambino il bambino
Che le cresce dentro,
Anche lui vivrà.
Il bambino che le cresce dentro,
Anche lui vivrà…
E il muro, ogni muro
Sarà un deserto
E il pianto diventerà
Un mare azzurro e aperto
E il canto salirà come una preghiera
«Perdonalo se puoi
Se lui ucciderà
Se si difenderà laggiù
Se si difenderà laggiù…»
가사 번역
작은 신부
14 의 단지
땅에 시오콜라티나
아직도 외국
시계 이 비
즉 추운 도착
그리고 눈이 될 것입니다.
그리고 그것은 오,아니 사자 아니다,
이스라엘의 황금 지붕도 아니다
그녀의 마음을 표시하려면,
그녀의 아기 심장
하지만 전쟁 소년
자신의 고향
하지만 그 자신의 땅은 아니다.
하지만 당신은 오늘 밤
그녀는 그를 위해 노래 할 것입니다
양초 사이에 있는 교회에서요
그리고 노래는 기도로 상승 할 것이다
"당신이 할 수있는 경우에 그를 용서
그가 죽인다면
당신이 거기에서 방어 할 경우
당신이 거기에서 방어 할 경우…»
달과 별이야
감시 오늘 밤
아름다운 작은 소녀 신부,
산 위의 초콜릿
줄리엣처럼
그만 좀 할래?
하지만 전나무 좀 봐
눈이 숨 막혀 그의 머리는 멀리 떨어진다
부드럽게 사슬에서 그를 풀어주기 때문에
아이로 아이
그 안에 성장,
그도 살 거야
아기가 자라는 그녀의 내부,
그는 너무 살 것이다…
그리고 벽,각 벽
그것은 사막이 될 것입니다
그리고 울고 될 것입니다
푸른 바다와 열린 바다
그리고 노래는 기도로 상승 할 것이다
"당신이 할 수있는 경우에 그를 용서
그가 죽인다면
당신이 거기에서 방어 할 경우
당신이 거기에서 방어 할 경우…»