Иван Кучин — Чикаго 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Кучин의 노래 "Чикаго"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Глухая тайга. Лесосплав полным ходом,
Бревно за бревном, день за днем, год за годом.
Напарник из новых весь светит насквозь,
Под вышкой ходил, но, увы, не сбылось.
Принес он свои золотые пятнадцать,
Держался за них, все потел, надрывался
И я, наблюдая как он метит дни:
Земляк, — говорю, — покури, отдохни!
А он, доходяга, ответил неясно:
Ты не был в Чикаго? Ну и напрасно!
Когда нормы нету, когда непогодит,
То каждый с ума всяк по своему сходит.
Кто пьет, кто дерется, а этот — того,
Какой-то ущербный… Мне жалко его.
Глядит в небеса, взгляд дурной с поволокой,
Морока мне с ним, ведь гляди в оба ока:
Сорвался багор, покатился волан…
Эй, прыгай! — кричу, — оглоушит, болван!
А он, доходяга, сказал вновь неясно:
Ты не был в Чикаго? Ну и напрасно!
В бараке лежим. Я стараюсь помягче.
Спросил о семье. Он лежит, глаза прячет.
Дела, — говорю, — знать, не важны, браток?
Ну, хочешь, заочницы дам адресок?
От сердца даю, от души отрываю,
Шеф-повар столовой, по имени — Рая.
Напишешь — полюбит. Вернешься — возьмет,
И жизнь у тебя, как по маслу, пойдет!
А он, доходяга, заладил и баста:
Ты не был в Чикаго? Ну и напрасно!
Я вижу — дойдет, не дотянет до снега.
И я то да се ему, вплоть до побега.
И время убил, и не смог ничего,
И, вобщем, оставил в покое его.
А нынче сказали: его задавило,
Но дышит еще… Я к нему, что есть силы.
Прибег, говорю: Доконал ты меня!
Неделю мне снится Чикага твоя!
И он, бедолага, чуть слышно, печально:
Ты видел Чикаго? Ну, как там, нормально?..
가사 번역
귀머거리 타이가. 전체 스윙에 녹는 목재,
로그 후 일,일,년 후 일 로그인합니다.
새로운 파트너를 통해 빛난다,
나는 아아,그것은 사실 오지 않았다,타워 아래에 갔다,하지만.
그는 황금 다섯 가지를 가져왔다,
나는 그들에게 땀을 흘리고 땀을 쥐었다
그리고 나는 그것이 일을 표시로보고 있어요:
촌뜨기들아,담배 피고,쉬어!
그리고 그는 죽었습니다,그것은 불분명하다고 말했다:
시카고에 안 가봤어? 음,헛된!
표준이 없을 때 날씨가 나쁠 때,
그런 다음 모두가 자신의 방법으로 화가 간다.
누가 술,싸움,이-그,
어떤 결점이...
하늘을 보고,안개가 끼고 나쁜 모습,
내가 귀찮게 한 건 눈 뜨고 있기 때문이야:
보트 훅이 부러졌고 셔틀콕이 굴렀다…
이봐,뛰어! -디펜,이 멍청아!
그리고 그는 화환이 막연하게 다시 말했다:
시카고에 안 가봤어? 음,헛된!
우리는 막사에 누워있다. 나는 부드러운 되려고 노력.
나는 내 가족에 대해 물었다. 그는 눈을 숨기고,거기에 놓여있다.
사업은,"나는 말한다,"중요하지 않다,형제?"
그럼 제가 대응 학생들을 위한 주소를 알려드릴까요?
마음에서 나는 눈물 영혼에서 제공,
라야라는 이름의 식당 요리사.
당신이 그것을 쓰는 경우,당신을 사랑합니다. 당신이 돌아올 경우,그것은 당신을 데려 갈 것이다,
그리고 당신의 인생은 시계처럼 갈 것입니다!
그리고 그는,좋은-에 대한-아무것도 일어나서 방황:
시카고에 안 가봤어? 음,헛된!
내가 볼-그것은 도달 할 것이다,그것은 눈에 도달하지 않습니다.
그리고 나는 탈출 지점까지,바로 그에게 이런 짓을.
그리고 시간 사망,아무것도 할 수 없었다,
그리고,일반적으로,혼자 그를 떠났다.
그리고 지금 그들은 말했다:그는 분쇄한,
하지만 여전히 숨쉬고 있어요 최대한 세게 그에게 갔죠
실행,내가 말할:당신은 나를 완료했습니다!
일주일 동안 나는 당신의 시카고의 꿈!
그리고,가난한 사람,거의 들리지,슬프게도:
시카고 봤어요? 다 괜찮은 거야?"..