Иван Кучин — Куст Рябины 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Кучин의 노래 "Куст Рябины"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Лежу я в постели, больной,
И мать надо мною склонилась,
Ко лбу прикоснулась рукой.
В окне — куст рябины, дорога,
Река также вьется змеей…
И голос, тот нежный и строгий:
Сынок, ты совсем стал плохой…
Ах, мама, жизнь была жестока
И потому так болен я,
Что без тебя мне одиноко
И очень страшно без тебя.
Сынок мой, не надо бояться,
Не смерть в этой жизни страшна.
Ты стал кое в чем разбираться,
Я больше тебе не нужна.
Ты вырос, тобой я довольна,
Ждала я тебя все года.
Теперь за тебя я спокойна
В могиле сырой навсегда.
И стала сниться мне дорога
И куст рябины над рекой,
И боль проходит понемногу
Под теплой маминой рукой.
가사 번역
난 침대에 누워있어,아픈,
그리고 내 어머니는 나를 배웠어,
그녀는 그녀의 손으로 그녀의 이마를 만졌다.
에서 창-로완 부시,도로,
강은 또한 뱀 같은 바람…
그리고 음성,그 부드럽고 선미 하나:
아들아,넌 아주 나빠졌어…
아,어머니,인생은 잔인했다
그래서 내가 아파,
너 없이 외롭다고
그리고 너없이 아주 무서운.
내 아들,두려워하지 마,
이 삶의 죽음은 끔찍하지 않습니다.
당신은 뭔가를 이해하기 시작하고 있습니다,
이젠 내가 필요 없어
다 컸구나,잘 지냈어,
널 몇년이나 기다렸어
이제 걱정 안 해
영원히 습기찬 무덤에서
그리고 나는 도로의 꿈을 시작했다
그리고 강 위에 로완 부시,
그리고 고통은 조금씩 사라진다
내 어머니의 따뜻한 손 아래.