Иван Кучин — Портрет 가사 및 번역
이 페이지에는 Иван Кучин의 노래 "Портрет"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Снег осенний кружится над ней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Чтоб ты видела, как одиноко
Мне, когда замерзает река,
И как сердце пронзило глубоко
О тебе ножевая тоска.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой нет.
Вдруг качнулся портрет, и улыбка
Пробежала по тонким губам.
Ах, сынок, твоей жизни ошибка
Это ты, без сомнения, сам.
Ты меня никогда ведь не слушал,
Поступал на свой риск и страх.
Чтож теперь мою скорбную душу
Ты терзаешь в унылых стихах.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой нет.
Я, наверное, был бы умнее,
Если б знал, что та речка без дна.
Но, увы, что мы в жизни имеем,
Мы за это заплатим сполна.
Потому буду жить я у речки
И писать до последних дней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
Милый твой образ на старом портрете
Я берегу много лет.
Нет мне дороже всех женщин на свете,
Чем мама, которой…
Жизнь проходит, течёт, словно речка,
Снег осенний кружится над ней.
Я портрет твой повесил у печки,
Чтоб тебе было, мама, теплей.
가사 번역
가을 눈이 그 위에 소용돌이 친다.
네 초상화를 스토브 옆에 걸었어,
따뜻해지세요,어머니
그래서 당신은 그것이 얼마나 외로운 볼 수 있습니다
강이 얼어붙을 때,
그리고 심장은 깊은 관통 방법
당신에 대해 갈망을 칼.
오래된 초상화에 당신 사랑하는 이미지
몇 년 동안이나 구했어
세상 모든 여자들보다,
존재하지 않는 엄마보다
갑자기 초상화가 좌우,그리고 미소
그녀는 그녀의 얇은 입술 위에 손가락을 달렸다.
아,아들아,네 인생은 실수야
그것은 의심 할 여지없이,당신입니다.
넌 내 말을 들어본 적이 없어,
나는 내 자신의 위험에 그것을했다.
그럼 지금 내 비참한 영혼
당신은 지루한 구절에서 고통.
오래된 초상화에 당신 사랑하는 이미지
몇 년 동안이나 구했어
세상 모든 여자들보다,
존재하지 않는 엄마보다
나는 아마 더 똑똑했을 것이다,
강이 바닥났다는 걸 알았다면
그러나 슬프게도,우리는 삶에 무엇을해야합니까,
우리는 전체 지불 할 것이다.
난 강가에서 살 테니까
그리고 마지막 날까지 물품.
네 초상화를 스토브 옆에 걸었어,
따뜻해지세요,어머니
오래된 초상화에 당신 사랑하는 이미지
몇 년 동안이나 구했어
세상 모든 여자들보다,
어머니 보다…
인생은 지나가고,강처럼 흐릅니다,
가을 눈이 그 위에 소용돌이 친다.
네 초상화를 스토브 옆에 걸었어,
따뜻해지세요,어머니