Ivan Noble — Bendito Infierno 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "Bendito Infierno"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si su mirada fueran dos pistolas yo no contaría el cuento
es que ella hace sangrar a los espejos
te estoy hablando de la más princesa de todas
si la cruzás… tu cuello vale una limosna
porque vas a quedarte sin hígado y sin dignidad
va a masticarse tus secretos,
vas a ser la viuda de tus sueños y ella va a decirte:
Puedo mostrarte mi vida, pero no la mires mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo uso
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace rato no lo escucho
Desde que cuelga en casa sus vestidos mis noches no tienen cura
me habla en otro idioma su hermosura
voy a ser claro: es el bendito infierno en persona
si la besás, prendéle velas a tu sombra
porque todos los trenes del mundo te van a llevar
hasta la puerta de sus labios,
como liebres pasarán los años y ella no va a abrirte
Puedo meterte en mi cama, pero no te abrigues mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo uso
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace rato no lo escucho
Puedo quererte el domingo, pero no me creas mucho
no es que no tenga corazón, es que hace rato no lo escucho
Puedo subirte a mi viaje, pero no te quedes mucho
no es que no use el corazón, es que hace siglos no lo lustro
가사 번역
그의 눈이 두 권총이었다면 나는 그 이야기를 말하지 않았을 것이다
거울에 피가 난다는 거야?
가장 아름다운 공주 얘기야
당신이 그것을 교차합니다... 당신의 목은 alms 가치가 있습니다
왜냐면 넌 간도 존엄도 없을거니까
네 비밀을 씹을 거야,
당신은 당신의 꿈의 과부가 될 것이고 그녀는 당신에게 말할 것입니다:
내 인생을 보여줄 수 있지만 너무 많이 보지 마십시오
심장이 없다는 게 아니라 한동안 안 썼어요
여행도 같이 갈 수 있지만 오래 있진 마
내 마음을 사용하지 않는 것이 아니라,내가 잠시 동안 그것을 듣지 못했다는 것입니다
당신이 집에서 매달려서 제 밤에는 치료제가 없어요
그는 다른 언어로 나에게 그의 아름다움을 말한다
나에게 분명히하자:그것은 축복 지옥 그 자체입니다
당신이 그녀를 키스하는 경우,당신의 그림자에 촛불 빛
전 세계의 모든 열차가 당신을 데려갈 테니까요
입술 문까지,
암탉이 수년간 지나갈 때 그녀는 당신을 열지 않을 것입니다
침대에 눕힐 수는 있지만 너무 엄호하진 마
심장이 없다는 게 아니라 한동안 안 썼어요
여행도 같이 갈 수 있지만 오래 있진 마
내 마음을 사용하지 않는 것이 아니라,내가 잠시 동안 그것을 듣지 못했다는 것입니다
일요일에 널 사랑할 수 있지만 너무 많이 믿지 마
심장이 없다는 게 아니라 한동안 못 들었다는 거예요
여행도 같이 갈 수 있지만 오래 있진 마
내 마음을 쓰지 않는다는 게 아니라 수세기 동안 닦지 않았다는 거예요