Ivan Noble — Bienbenito 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "Bienbenito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sonrisa se hizo el pan con dulce de mis mañanas
Todavía no sé nombrar este amor que me desarma
Cuando te veo así, panzón y filibustero
lo único que me importa, ahora sí, es llegar a viejo
Te trajimos a un lugar absurdo, difícil y hermoso
lleno de gente que salta a cabecear con los codos
«hay que andar con pie de plomo» dicen las bisabuelas
yo diría que vayas lento y parejo, pero que gastes tus suelas…
Yo daría un brazo por vos, pero a decir verdad,
papá sabe ser muy tonto, mejor… dale la mano a mamá
Vas a ver qué rico el mar, los besos, los amigos
Van a dolerte a veces las muelas, mujeres y olvidos
Mirá bien a los dos lados antes de cruzar la vida
y no te mastiques el viejo cuento de la otra mejilla
Yo que vos no me pierdo ni el fútbol, ni Beatles, ni el tango
De la gente con choferes, yo pasaría de largo…
Si vas a decir mentiras no pierdas la elegancia
Sé compañero en el vino y siempre caballero en las resacas
Daría un brazo por vos, pero a decir verdad,
papá sabe ser muy tonto, mejor… dale la mano a mamá
Y nunca le pongas a nadie la rodilla en la nuca
No te tomés en broma jamás a los hijos de puta
Vas a tener que hacer mucho con lo que haremos de vos
Bienvenido a este lío, hijo de mi alma,
enano de mi corazón…
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
당신의 미소는 내 아침의 달콤한 빵을했다
나는 아직도 나를 무장 해제이 사랑의 이름을 수 없습니다
판손,필리부스테로
내가 신경쓰는 건 이제 늙어가는 것 뿐이야
우리는 당신을 터무니없는 어렵고 아름다운 곳으로 데려 왔습니다
팔꿈치와 함께 머리에 점프 사람들의 전체
"우리는 납발과 함께 걸어야한다"고 위대한 할머니에게 말하십시오
나는 천천히,심지어 갈 말하고 싶지만,당신의 발바닥을 보낼 것입니다…
나는 당신을 위해 팔을 줄 것이다,그러나 당신에게 진실을 말할 수 있습니다,
아빠는 바보가 될 방법을 알고,더 나은... 흔들 엄마의 손
얼마나 풍부한 바다,키스,친구들을 볼 수 있습니다
때로는 치아가 아프고,여성과 건망증이있을 것입니다
당신이 삶을 건너 전에 양쪽을 잘 살펴 보자
그리고 다른 뺨 위의 오래된 이야기에 씹지 마십시오
풋볼도,비틀즈도 탱고도 그리워
드라이버를 가진 사람들 중,나는 에 의해 통과 할 것입니다…
당신이 말하는 거라면 당신의 우아함을 잃지 마십시오
와인에 있는 동행자 및 항상 갱신에 있는 신사 있으십시오
나는 당신을 위해 팔을 줄 것이다,그러나 당신에게 진실을 말할 수 있습니다,
아빠는 바보가 될 방법을 알고,더 나은... 흔들 엄마의 손
그리고 누구의 목에 무릎도 대지 마
그 씹새끼들 농담은 절대 하지 마
우리가 널 어떻게 할지 많은 걸 해야 할 거야
내 영혼의 아들,이 혼란에 오신 것을 환영합니다,
내 마음의 난쟁이…
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)