Ivan Noble — De Un Solo Lado Del Colchón 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "De Un Solo Lado Del Colchón"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy resulta que lo que más pasa es que no pasa nada
que este tipo que estoy siendo se quedó
que no tiene mucho apuro, y no es asunto tuyo,
pero me está degollando el corazón…
Y además me lleva en brazos, me va desalegrando,
se mete en mis rincones a sangre y fuego
cuando juega juega sucio, y no es asunto tuyo,
pero está desayunándose mis huesos…
…y mientras…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, juntando escombros,
de un solo lado del colchón…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, descarrilado,
de un solo lado del colchón…
y supongo que tirar arena en los ojos de los sueños
es mi estúpida manera de olvidar
y no es que sea «Harry el Sucio», y no es asunto tuyo,
pero el tipo que detesto… no se va.
Y esta vez la va de guapo, se la pasa haciendo estragos
se toma a escondidas mi Gentleman Jack
y me grita «sos un fraude», no se si te enteraste,
no se da por aludido si te vas para siempre…
Me esperás donde no supe ir Me querés donde no estoy
y acá me ves, recién nacido,
de un solo lado del colchon…
Vos me esperás donde no voy a ir Me querés donde no estoy
Y acá me ves, Rey y mendigo,
de un solo lado del colchón
bandera blanca, contando heridos
de un solo lado el colchón
(Gracias a Noemi por esta letra)
가사 번역
오늘 그것은 가장 일어나는 일이 아무 일도 일어나지 않는다는 것을 밝혀냅니다
내가 남아서
그 사람이 문제가 많진 않다는거,그리고 네가 상관할 바가 아니라고.,
하지만 내 마음을 죽이고.…
그리고 그는 나를 그의 팔에 걸리고,나를 아프게 만든다.,
그것은 내 이구 석 저 보 피 고 불
그가 연주 할 때,그는 더러운,그리고 그것은 아무도 당신의 사업이다. ,
하지만 그는 내 뼈를 먹고 있어요.…
... 그리고 동안…
내가 갈 수 없는 곳에서 날 기다려
그리고 여기 당신은 파편을 수집,저를 참조하십시오,
단 하나 편들어진 매트리스…
내가 가지 않을 곳으로 날 기다려
그리고 여기 당신이 나를 볼 탈선,
단 하나 편들어진 매트리스…
그리고 나는 꿈의 눈에 모래를 던지는 것 같아요
내 멍청한 잊어버림 방식이지
'더티 해리'가 아니라 네가 상관할 일이 아니야,
하지만 내가 싫어하는 남자... 그는 떠나지 않을거야.
이번엔 상태가 좋아보이고 많은 피해를 입었어요
내 젠틀맨 잭을 슬라이한테 데려가
그리고 그는"당신은 사기"라고 소리 지른다.,
당신이 영원히 떠날 경우 당연한 그것을 고려하지 마십시오…
내가 갈 수 없는 곳에서 날 기다려
그리고 여기,신생아를 참조하십시오,
단 하나 편들어진 매트리스…
내가 가지 않을 곳으로 날 기다려
그리고 여기 나와,왕과 거지를 보게 된다,
단 하나 편들어진 매트리스
화이트 플래그,부상 계산
1 편들어진 매트리스
(이 편지에 대한 Noemi 덕분에)