Ivan Noble — Fe De Erratas 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "Fe De Erratas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Donde dice mi cielo
debiera decir no me alcanza
Cuando digo te espero,
que conste, te pido revancha
Donde dice certezas,
debería decir disparates
Debiera decir flor de idiota
si juro jamases Donde fui un mamarracho
debería haber sido una sombra
Cuando era más joven debiera haber sido más cosas
Donde digo hasta siempre,
debería decir ya veremos
Cuando muero por vos
debería morirme de viejo
Porque a veces me escucho
y hay veces que me doy la espalda
y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas
de mi corazón…
Debiera decir cobardía
donde digo por las dudas
Cuando soy un cretino
debiera serlo sin mayúsculas
Cuando pido socorro,
debería decir no me quejo
Donde empiezan tus piernas
debieran quedarse mis besos
Cuando juego a perderte,
debería perder sin excusas
Debería decir ¿para qué?
cuando digo me sobra
Donde pido olvidáme,
debería aclarar no es urgente
Cuando digo futuro
debiera avisar no me corras
Lo que sueñan mis sueños
a veces lo embarran mis ganas
y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas
de mi corazón…
Porque a veces me escucho
y hay veces que me doy la espalda
y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas.
Fe de erratas: donde dice debería,
debe decir debiera o debiese.
가사 번역
내 하늘이 말하는 곳
나는 그것이 충분하지 않다고 말해야한다
내가 당신을 기다리고 말할 때,
공식적으로 복수를 요청합니다
그것이 특정 것을 말하는 곳,
나는 말도 안되는 말을해야한다.
나는 바보 꽃을 말해야한다
만약 내가 어디 빨판 맹세
그림자였어야 했는데
내가 어렸을 땐 더 많은 것들을 했어야 했어
내가 작별 인사하는 곳,
두고 봅시다
내가 널 위해 죽을 때
난 늙어서 죽어야 해
왜냐면 가끔 내 목소리를 듣거든
그리고 때때로 나는 나의 뒤를 돈다
그리고 내가 테이블에 에라타의 믿음을 넣어 이유입니다
내 마음에서…
나는 비겁한 말을해야한다
내가 의심 말할 곳
내가 바보 야 할 때
그것은 대문자 없이 해야 합니다
내가 도움을 요청할 때,
나는 불평하지 않는다고 말해야한다
당신의 다리가 시작되는 곳에
내 키스 계속해
널 잃게되면,
나는 변명 없이 잃어야 한다
내가 뭐라고 말해야 할까?
내가 말할 때 나는 많이 있습니다
나는 나를 잊지 물어,
는 긴급한 없습니다 명확히해야한다
내가 미래를 말할 때
도망가지 말라고 경고해줘
내 꿈의 꿈
때로는 내 욕망에 의해 버릇됩니다
그리고 내가 테이블에 에라타의 믿음을 넣어 이유입니다
내 마음에서…
왜냐면 가끔 내 목소리를 듣거든
그리고 때때로 나는 나의 뒤를 돈다
그래서 에라타의 믿음을 테이블에 올렸죠
Erratas 의 믿음:그것이 말하는 곳,
해야 하거나 해야 합니다.