Ivan Noble — Frankenstein 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "Frankenstein"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No me digas nada, calavera:
otra vez te fuiste al pasto
otra vez a desfilar
por entre burbujas y nostalgias
a hacer guantes con la noche
sin el protector bucal…
Merodeando faldas y parrandas
archiduque de resacas
melancólico serial.
Lánguido guardián de un cementerio
de corpiños olvidados
que nadie pasa a buscar…
Y es que estás más roto que Frankenstein
vos estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Yo no sé si es tonto o estupendo
tomarse la vida en serio
descorchar por descorchar.
Pero como dice mi abuelita
«Para de pensar un poco
que te vas a lastimar».
Cuando el diablo venga a pasar lista
vos no te pasés de listo
y abrígate el corazón.
Los tenés cargados de tristeza
hacen noche en tus ojeras
y entran siempre en tu estación.
Y es que estás más roto que Frankenstein
vos estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
Vos estás más roto que Frankenstein
Y es que estás más roto que Frankenstein
porque estás más roto que Frankenstein
y nadie va a arreglar tu dolor
nadie va a coser tu dolor.
가사 번역
말하지 마,해골:
당신은 다시 잔디에 갔다
퍼레이드에 다시
거품과 향수를 통해
밤에 장갑도 만들고
마우스 가드 없이…
스커트,장난 꾸러기
숙취의 대주교
연쇄적 우울증이죠
묘지의 나른한 수호자
잊혀진 보디스에서
아무도 찾지 못할 거라고…
프랑켄슈타인보다 더 망가졌어
프랑켄슈타인보다 더 망가졌어
프랑켄슈타인보다 더 망가졌으니까
그리고 아무도 당신의 고통을 고칠 것입니다
아무도 네 고통을 봉합하지 않을거야
바보인지,대단한지 모르겠어
생활을 심각하게 가지고 가기
자르지 않는 것을 위해 옷을 벗기.
할머니 말씀대로
"조금 생각 중지
다칠 거야"
악마가 명단을 넘길 때
당신은 너무 똑똑하지 않습니다
그리고 당신의 마음을 받아 들인다.
슬픔에 가득 차서
그들은 당신의 다크 서클에서 밤을
그리고 그들은 항상 당신의 역에 와서.
프랑켄슈타인보다 더 망가졌어
프랑켄슈타인보다 더 망가졌어
프랑켄슈타인보다 더 망가졌으니까
그리고 아무도 당신의 고통을 고칠 것입니다
아무도 네 고통을 봉합하지 않을거야
프랑켄슈타인보다 더 망가졌어
프랑켄슈타인보다 더 망가졌어
프랑켄슈타인보다 더 망가졌으니까
그리고 아무도 당신의 고통을 고칠 것입니다
아무도 네 고통을 봉합하지 않을거야