Ivan Noble — La Sangre No Es Agua 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Noble의 노래 "La Sangre No Es Agua"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Linda, vos nunca vas a aprender
¿Cómo es que volás todos los puentes?
¿Por qué me venís a acariciar con la granada
entre los dientes?
Apilamos como platos sucios
desilusiones y cicatrices
no va ser negocio este dolor:
vos tan rabiosa y yo tan triste.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
Te lo juro, no me vas a ver
roto en los bares perdiendo estilo
me prefiero solo en mi sillón
tomándole el pelo a mi destino.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, nena?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
¿y ahora qué?
no querés pasear.
¿Viste, linda?
la sangre no es agua
¿Viste, tonta?
todo se mancha.
¿Y ahora qué?
no sabés jugar
te quedás
sin saber bajar
muerta de miedo
arriba del tobogán.
가사 번역
린다,넌 절대 배우지 못해
왜 모든 다리를 날려?
수류탄으로 왜 애무해?
치아 사이에?
우리는 더러운 요리처럼 스택
실망과 흉터
이 고통은 사업적이지 않을 거야:
넌 너무 화가 나고 난 너무 슬퍼
봤지,린다?
피가 물도 아니고
봐,자기야?
모든 것이 스테인드.
그리고 지금 무엇을?
넌 어떻게 해야 할지 몰라
그리고 지금 무엇을?
걷기 싫으시잖아요
봤지,린다?
피가 물도 아니고
봤지,멍청아?
모든 것이 스테인드.
그리고 지금 무엇을?
넌 어떻게 해야 할지 몰라
넌 여기 있어
어떻게 내려갈지 모르면서
죽음이 두려워
슬라이드 위로.
맹세컨대,날 못 볼 거야
스타일을 잃고 바에서 깨진
내 안락 의자에서 혼자 자신을 선호
내 운명을 비웃는 거야
봤지,린다?
피가 물도 아니고
봐,자기야?
모든 것이 스테인드.
그리고 지금 무엇을?
넌 어떻게 해야 할지 몰라
그리고 지금 무엇을?
걷기 싫으시잖아요
봤지,린다?
피가 물도 아니고
봤지,멍청아?
모든 것이 스테인드.
그리고 지금 무엇을?
넌 어떻게 해야 할지 몰라
넌 여기 있어
어떻게 내려갈지 모르면서
죽음이 두려워
슬라이드 위로.