Ivan Rebroff — Katjuscha 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivan Rebroff의 노래 "Katjuscha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apple and pear trees were a-blooming,
Rastsvetali iabloni i grushi,
Mist (was) creeping on the river.
Poplyli tumany nad rekoj.
Katyusha set out on the banks,
Vykhodila na bereg Katyusha,
On the steep and lofty bank.
Na vysokij bereg na krutoj.
She was walking, singing a song
Vykhodila, pesniu zavodila
About a grey steppe eagle,
Pro stepnogo, sizogo orla,
About her true love,
Pro togo, kotorogo liubila,
Whose letters she was keeping.
Pro togo, chi pisma beregla.
Oh you song! Little song of a maiden,
Oj ty, pesnia, pesenka devichia,
Head for the bright sun.
Ty leti za iasnym solntsem vsled.
And reach for the soldier on the far-away border
I bojtsu na dalnem pograniche
Along with greetings from Katyusha.
Ot Katyushi peredaj privet.
Let him remember an ordinary girl,
Pust on vspomnit devushku prostuiu,
And hear how she sings,
Pust uslyshit, kak ona poet,
Let him preserve the Motherland,
Pust on zemliu berezhet rodnuiu,
Same as Katyusha preserves their love.
A liubov Katyusha sberezhet.
가사 번역
사과와 배나무는 꽃이 피었습니다,
Rastsvetali 이아블로니 i grushi,
안개(이었다)강에 들어온다.
포플릴리 투마니 나드 레코지
카츄샤는 은행에 설정,
비코딜라 나 베레그 카투샤,
가파른 높은 은행에.
비소키즈 베레그 나 크루토지
그녀는 걷고,노래를 부르고 있었다
비코딜라,페스니우 자보딜라
회색 대초원 독수리 소개,
프로 단계 노트,사이조고 오를라,
그녀의 진정한 사랑에 대해,
프로토고,코토로고류빌라,
누구 편지에 그녀가 보관했다.
프로 토고,치 피스마 베레글라.
오,이 노래! 처녀의 작은 노래,
오즈 티,페스니아 페센카 데비치아,
밝은 태양을 위해 머리.
타이 레티 자 내가스님 솔튼셈이 쓰러졌다.
그리고 멀리 떨어진 국경에 군인을 위해 도달
나는 보츠 나 달넴 포그라니체
카츄샤의 인사도 함께.
가쓰시 페레다즈 프리벳이야
그 평범한 소녀를 기억합시다,
보철물 보철,
그리고 그녀가 어떻게 노래하는지 들어보십시오,
굼벵이처럼 굼벵이 한 시인,
조국을 보존하게 해주세요,
젬리우 베레제트로드누이우,
카투샤와 마찬가지로 그들의 사랑을 보존합니다.
리우보프 카투샤 스베레젯