Ivano Fossati — Il battito 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivano Fossati의 노래 "Il battito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dateci parole poco chiare
quelle che gli italiani non amano capire…
Basta romanzi d’amore, ritornelli
spiegazioni, interpretazioni facili…
Ma teorie complesse e oscure, lingue lontane servono…
Pochi significati, titoli, ideogrammi, insegne, inglese, americano slang.
Senza studiare senza fiatare basta intuire che èanche troppo…
Colpo d’occhio èquello che ci vuole uno sguardo rapido
Il nostro suono, il nostro suono èun battito…
Parole incomprensibili siano le benvenute cosìaffascinanti
cosìconsolanti… Non ènemmeno umiliante non capirle anzi cosìriposante
Dopo tanto teatro dopo tante guerre
dopo tanti libri dopo tanto cammino
dopo tante bugie dopo tanto amore
dopo tanti secoli
Mai piùcanzoni in italiano greco slavo
poca letteratura, brevi racconti al massimo, scrittori intraducibili,
relazioni elementari, poeti ermetici…
Tv irreversibile, con accenti diversi con accenti diversi…
Esotici.
Ora davvero basta con la trasparenza voglio una cultura davvero sottostante
davvero inapparente e soprattutto per sempre…
Voglio essere ricordato nella prossima era
come un glaciale geroglifico
come un bassorilievo
come un graffito inesplicabile perchédel tutto inutile…
Dateci le parole poco chiare quelle che gli italiani non amano capire,
costruiremo una nuova cultura rapida ed estetica
E il pensiero saràun colore, il colore saràun suono, il nostro suono un battito.
E il pensiero saràun minuto, il minuto un suono, il nostro suono un battito…
(Grazie a Giusi per questo testo)
가사 번역
우리에게 불분명 한 단어를 줘
이탈리아인들은 이해하기 싫어해요…
사랑 소설 충분,자제
설명,쉬운 해석…
그러나 복잡하고 모호한 이론,먼 언어는 역할을한다…
몇 가지 의미,제목,표의문,휘장,영어,미국의 속어.
호흡 없이 공부 하지 않고 그냥 너무 많은 것 같아요…
한 눈에 그것은 빠른 모습 소요 이다
우리의 소리,우리의 소리는 구타입니다…
이해할 수없는 말은 환영 sofascining 입니다
위안이 되는군.. 그들을 이해하지 못하는 것은 덜 굴욕적이지 않습니다.
후에 너무 많은 극장 후에 너무 많은 전쟁
너무 많은 여행 후 너무 많은 책 후
너무 많은 사랑 후 너무 많은 거짓말 후
이렇게 많은 세기 후에
이탈리아 그리스 슬라브어 마이 피탄조니
작은 문학,단편 소설 대부분의 번역 할 수없는 작가,
초등 관계,신비한 시인…
다른 악센트와 다른 악센트와 돌이킬 수없는 Tv,…
이국적인.
이제 투명성으로 정말 충분히 나는 정말로 근본적인 문화를 원한다
정말 보증 및 특히 영원히…
나는 다음 시대에 기억되고 싶어
상형 문자 빙하
바스 릴리프
모든 쓸모 때문에 설명 할 수없는 낙서로서…
이탈리아인들이 이해하지 못하는,
우리는 새로운 빠르고 미적 문화를 구축 할 것입니다
그리고 생각은 색이 될 것입니다,색상은 소리가 될 것입니다,우리의 소리는 비트.
그리고 생각은 분,분 소리,우리의 소리 비트 될 것입니다…
(이 텍스트에 대한 주시 덕분에)