Ivano Fossati — La Barca Di Legno Di Rosa (Un Gran Mare Di Gente) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivano Fossati의 노래 "La Barca Di Legno Di Rosa (Un Gran Mare Di Gente)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I. Fossati
Passa una barca di legno d’ulivo
con sopra un pescatore e un pesce ancora vivo
e il tempo li insegue, il tempo li circonda
il tempo li dondola e gli fa l’onda,
l’onda del mare, di gente questo mare,
l’onda del mare, di gente questo mare.
Passa una barca di voci leggere
piena di canzoni e senza acqua per bere.
Sono le donne dei paesi vicini
sono le donne con i loro bambini.
Sono le operaie povere, malpagate
sono le operaie povere, abbandonate
in braccio al mare, di gente questo mare
in braccio al mare, di gente questo mare.
Passa una barca di legno di pino
con sopra un gendarme, con sopra un assassino
e i loro pensieri sono legati insieme
i loro pensieri gettati in catene
in fondo al mare, catene in fondo al mare,
in fondo al mare, di gente questo mare.
Passa una barca tagliata a met
con mezzo capitano e mezzo motore che non va e mezzo marinaio, mezza faccia sorridente
che ha perso l’anima e non ha sentito niente
in mezzo al mare, l’anima in mezzo al mare,
in mezzo al mare, di gente questo mare.
Passa una barca di legno di rosa
che arriva al mattino e porta gi la sposa
e la sposa bella quasi come in una favola
bambini gi dal letto, bambini tutti a tavola
che il tempo tac, il tempo non ci aspetta,
il tempo tac, non ci rispetta
e corre disperato, disperato come un cane,
ma oggi c’da mangiare perfino per chi ha fame.
in questo mare, di gente questo mare
in questo mare, di gente questo mare.
Ah, se potessi raccontare
tutto quello che vedo e sento
dall’orizzonte di questo cielo
che picchia gi nel mare
in questa notte cieca di luna
e te se stai ad ascoltare.
가사 번역
I. 도랑
올리브 나무 보트 전달
어부 한 마리와 물고기 한 마리가 아직 살아
그리고 시간은 그들을 추구하고,시간은 그들을 둘러싸고 있습니다
시간은 그들을 스윙 파도,
바다의 파도,사람들의 바다,
이 바다 사람들의 바다의 파도.
가벼운 목소리 보트 전달
노래 가득 마실 물 없음.
그들은 이웃 국가에서 여성입니다
아이들을 데리고 있는 여자들이에요
그들은 가난한,박봉 노동자입니다
그들은 가난한 버려진 노동자입니다
바다에 품고,이 바다 사람들의
바다의 팔에,이 바다의 사람들.
소나무 나무로 만든 보트 통과
경찰도 있고 살인자도 있고
그리고 그들의 생각은 함께 묶여 있습니다
그들의 생각은 사슬로 캐스팅
바다 아래,바다 밑의 쇠사슬,
바다 바닥에서 이 바닥에서
보트 컷 통과
반 선장 반 나쁜 엔진 반 선원,반 웃는 얼굴
그의 영혼을 잃고 아무것도 느껴지지 않은 사람
바다 한가운데서,바다 한가운데의 영혼,
바다 한가운데서,사람들이 이 바다.
로즈 우드 보트 통과
누가 아침에 와서 신부를 제공합니다
그리고 신부는 동화처럼 거의 아름다운
침대 밖으로 아이들,테이블에 아이들 모두
그 시간 전술,시간은 우리를 기다리지 않는다,
시간 전술,우리를 존중하지 않습니다
그리고 그는 필사적 실행,개처럼 필사적,
그러나 오늘날 배고픈 사람들을 위해서도 음식이 있습니다.
이 바다에서 사람들의 바다
이 바다에서는,이 바다 사람들의.
아,내가 말할 수 있다면
내가 보고 듣는 모든 것
이 하늘의 지평선에서
즉 바다에서 이미 뛰는
이 달의 맹인 밤에
그리고 당신이 듣고 있다면.