Ivano Fossati — La costruzione di un amore 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivano Fossati의 노래 "La costruzione di un amore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La costruzione di un amore
spezza le vene delle mani
mescola il sangue col sudore
se te ne rimane
La costruzione di un amore
non ripaga del dolore
è come un’altare di sabbia
in riva al mare
La costruzione del mio amore
mi piace guardarla salire
come un grattacielo di cento piani
o come un girasole
Ed io ci metto l’esperienza
come su un albero di Natale
come un regalo ad una sposa
un qualcosa che sta lí
e che non fa male
E ad ogni piano c'è un sorriso
per ogni inverno da passare
ad ogni piano un Paradiso
da consumare
Dietro una porta un po' d’amore
per quando non ci sarà tempo di fare l’amore
per quando vorrai buttare via
la mia sola fotografia
E intanto guardo questo amore
che si fa piú vicino al cielo
come se dopo tanto amore
bastasse ancora il cielo
E sono qui
e mi meraviglia
tanto da mordermi le braccia,
ma no, son proprio io lo specchio ha la mia faccia
Sono io che guardo questo amore
che si fa più vicino al cielo
come se dopo l’orizzonte
ci fosse ancora cielo
E tutto ció mi meraviglia
tanto che se finisse adesso
lo so io chiederei
che mi crollasse addosso
E la fortuna di un amore
come lo so che può cambiare
dopo si dice l’ho fatto per fare
ma era per non morire
Si dice che bello tornare alla vita
che mi era sembrata finita
che bello tornare a vedere
e quel che è peggio è che è tutto vero
perché
La costruzione di un amore
spezza le vene delle mani
mescola il sangue col sudore
se te ne rimane
La costruzione di un amore
non ripaga del dolore
è come un’altare di sabbia
in riva al mare
E intanto guardo questo amore
che si fa piú vicino al cielo
come se dopo tanto amore
bastasse ancora il cielo
E sono qui
e mi meraviglia
tanto da mordermi le braccia,
ma no, son proprio io lo specchio ha la mia faccia
Sono io che guardo questo amore
che si fa grande come il cielo
come se dopo l’orizzonte
ci fosse ancora cielo
E tutto ció mi meraviglia
tanto che se finisse adesso
lo so io chiederei
che mi crollasse addosso
Sì.
가사 번역
사랑을 구축
이 손의 정맥을 끊습니다
땀과 혈액을 혼합
당신은 어떤 왼쪽이있는 경우
사랑을 구축
그것은 고통을 갚지 않습니다
그것은 모래 제단 같이 입니다
바다에 의하여
내 사랑을 구축
나는 그녀가 올라 보는 것을 좋아합니다
100 층짜리 초고층 빌딩처럼
또는 해바라기 등
그리고 나는 그 경험을 넣었다
크리스마스 트리
신부를 위한 선물
거기에 뭔가
그리고 그것은 다치게하지 않는
그리고 각 층에는 미소가 있습니다
겨울이 지나갈 때마다
각 층에 낙원
소비 될
문 뒤에 작은 사랑
사랑할 시간이 없을 때를 위해서
당신이 멀리 던져 할 때를 위해
내 유일한 사진
그리고 그 사이에 나는 이 사랑을 본다
즉 하늘에 가까이 가져옵니다
마치 사랑 후에
하늘은 여전히 충분했다
그리고 나는 여기있어
그리고 나는 궁금해
내 팔을 물기에 충분,
하지만,나야 거울에 내 얼굴이 있어
나는 이 사랑을 보고 있다
하늘을 더 가까이
마치 지평선 이후에
하늘은 여전히 있었다
이 모든 것이 나를 놀라게합니다
너무 많은 그래서 지금 끝나는 경우
나는 내가 물어 볼 것이라는 것을 안다.
나 쓰러지려고
그리고 사랑의 운
나는 그것이 바뀔 수 있다는 것을 어떻게 알 수 있습니까
그것이 말한 후에 나는 그것을 할 것이다
그러나 그것은 죽지 않는 것이 었습니다
다시 돌아오니 좋다더군요
다 끝난 줄 알았는데
다시 만나서 반가워
그리고 더 나쁜 것은 그것이 모두 사실이라는 것입니다
왜
사랑을 구축
이 손의 정맥을 끊습니다
땀과 혈액을 혼합
당신은 어떤 왼쪽이있는 경우
사랑을 구축
그것은 고통을 갚지 않습니다
그것은 모래 제단 같이 입니다
바다에 의하여
그리고 그 사이에 나는 이 사랑을 본다
즉 하늘에 가까이 가져옵니다
마치 사랑 후에
하늘은 여전히 충분했다
그리고 나는 여기있어
그리고 나는 궁금해
내 팔을 물기에 충분,
하지만,나야 거울에 내 얼굴이 있어
나는 이 사랑을 보고 있다
하늘처럼 커요
마치 지평선 이후에
하늘은 여전히 있었다
이 모든 것이 나를 놀라게합니다
너무 많은 그래서 지금 끝나는 경우
나는 내가 물어 볼 것이라는 것을 안다.
나 쓰러지려고
예.