Ivor Biggun — (Nobody Does it Like) The Ukelele Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Ivor Biggun의 노래 "(Nobody Does it Like) The Ukelele Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guess what it is I’m holding
down here in my hand
It’s given pleasure to millions
both up and down the land
It’s my little ukelele
my treasure and my joy
I’ve plonked and plucked it daily
Ever since I was a boy
I practised and I practised
That right hand rhythm routine
And now I’ve got an action
like a massage parlour queen
Oh Mother!
But nobody does it like the Ukelele Man
Noone can hit that spot if he can’t make you smile then noone can he’s the
original from way back yonder when it all began
Nobody does it like the Ukelele Man
I’ve such coordination in my fingers and my thumb
An action learned from years of sitting down to have a strum
My right hand goes like billy-o
Up top my left one fiddles
Performing archipeligos and flams and paradiddles
I stroll into the spotlight
I give the strings a clout
But when I start to warble
The people start to shout («Where's George?»)
Nobody does it like the Ukelele Man
Noone can hit that spot if he can’t make you smile then noone can just leaning
on a lamp or TT racing at the Isle Of Man
Nobody does it like the Ukelele Man
I like a bit of Blues and Boogie
Like a bit of Skittle and Soul
But what I love’s a little stick of Blackpool rock, rock, Rock 'N' Roll
When women idolise me I always have to tell 'em
Stop poking at my plectrums
and don’t violate my velum
And though my technique thrills 'em
I have never worked out why
At the end of my performance they always seem to sigh…
(«Oh, is that all? Don’t I get an encore?»)
Nobody does it like the Ukelele Man
Noone can hit that spot if he can’t make you smile then noone can he’s window
cleaning with his eyes on Fanlight Fanny’s fan
Nobody does it like the Ukelele Man
(Everybody!) Nobody does it like the Ukele Man
Noone can hit that spot if he can’t make you smile then noone can he’s window
cleaning with his eyes on Fanlight Fanny’s fan
Nobody does it like the Ukelele Man
(I've got crates of his 78s, and I’m his greatest fan)
가사 번역
내가 들고 있는 게 뭔지 알아?
여기 내 손에
그것은 수백만에 즐거움을 주어
땅 위아래로
내 작은 우켈레야
내 보물과 기쁨
나는 그것을 매일 뽑아 냈다
내가 어렸을 때부터
연습도 하고 연습도 했어요
오른 손 리듬 루틴
그리고 지금 나는 행동이있다
마치 여왕의 마사지 가게처럼
오 어머니!
그러나 아무도 Ukelele 사람을 좋아하지 않는다
당신을 웃게 만들 수 없다면 아무도 그 자리를 치지 못해요
돌아 오는 길에 원본에서 모든 것이 시작했을 때
아무도 우쿨렐레 남자를 좋아하지 않는다
나는 내 손가락과 엄지 손가락에 그러한 조정을했습니다
수년 동안 배운거야
내 오른손은 빌리오처럼 간다
위 내 왼쪽 하나 바이올린
군도,참마,역설 공연
나는 스포트라이트에 산책
나는 끈에게 혈전을 준다.
그러나 나는 흘끗하기 시작할 때
사람들은 소리 지르기 시작합니다("조지는 어디에 있습니까?»)
아무도 우쿨렐레 남자를 좋아하지 않는다
아무도 그 자리를 치지 못한다면 아무도 당신을 웃게 할 수 없어요
맨 섬에서의 램프 또는 TT 경주
아무도 우쿨렐레 남자를 좋아하지 않는다
나는 블루스와 부기의 비트를 좋아한다
조금 스키틀과 영혼 처럼
그러나 내가 사랑하는 것은 블랙 풀 록,록,락 앤 롤의 작은 스틱입니다
여자가 날 우상화 할 때 나는 항상 그들에게 말해야한다.
내 plectrums 에 파고 중지
그리고 내 벨룸을 위반하지 마라.
그리고 내 기술이 그들을 스릴하지만
나는 왜 일한 적이 없다
내 공연이 끝날 때 그들은 항상 한숨을 쉰 것 같다…
("아,그게 다야? 앙코르 없어요?»)
아무도 우쿨렐레 남자를 좋아하지 않는다
아무도 그 자리에 못 맞추면 널 웃게 할 수 없어
팬라이트 패니의 팬에 그의 눈으로 청소
아무도 우쿨렐레 남자를 좋아하지 않는다
(모두! 아무도 Ukele 남자를 좋아하지 않는다
아무도 그 자리에 못 맞추면 널 웃게 할 수 없어
팬라이트 패니의 팬에 그의 눈으로 청소
아무도 우쿨렐레 남자를 좋아하지 않는다
(나는 그의 78 의 상자를 가지고,나는 그의 가장 큰 팬입니다)