J.AX — Signora 가사 및 번역
이 페이지에는 J.AX의 노래 "Signora"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La signora con le borse della spesa pensa in lira,
e si confessa con il panettire
conta i centesimi blocca la fila,
dietro di me un uomo sbuffa e batte il piede
la cuffia mi separa da tutto quello che dice
tolgo il volume al film metto canzoni amiche,
che le so,
le storie del nipote che non vede mai,
che sarà tardi quando capirai capirai
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
non ho visto la guerra però anch’io vivo allerta
e capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
La signora con le borse della spesa ha paura
onestamente dico che ha ragione,
se offro una mano per portarle a casa
proprio come farebbe un truffatore
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
ma capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
Se vuoi fidati di me riconosco il tuo profumo mi ricorda
quando ero nuovo e il nonno mi spiegava il mondo
dimmmi la tua storia, dimmi che si ride un po'.
La signora con le borse della spesa non si fida
e non imparerà il computer
per non conoscere fin dove arriva questo disordine,
lei tiene le scarpe pulite
forse un regalo del figlio qualche Natale fa,
quando le indossa lo sente vicino.
Ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni,
non ho visto la guerra però anch’io vivo all’erta
e capisco più di quanto sembri.
Se vuoi fidati di me,
riconosco il tuo profumo mi ricorda,
quando ero nuovo e nonno mi spiegava il mondo,
dimmi la tua storia, dimmi la tua storia,
dimmi che si ride almeno un po'…
가사 번역
레이디 쇼핑 가방 생각 리라,
그리고 빵 굽는 사람에게 자백
센트를 계산 라인을 차단,
내 뒤에 사람이 퍼프와 그의 발을 친다
헤드셋은 그가 말하는 모든 것을 나를 분리합니다
나는 친절한 노래에 넣어 영화에 볼륨을 해제,
내가 아는,
조카의 이야기는,
당신이 이해할 것을 이해할 때 늦을 것이다
그것은 전쟁과 심지어 약간의 불행을 취할 것입니다
일 낭비하지 말라고 가르치려고
나는 전쟁을 보지 못했지만 너무 경고 살고 있습니다
그리고 나는 보이는 것보다 더 많은 것을 이해합니다
그리고 나는 아래를 보는 데 사용되는 모습을 알 수 있습니다
이젠 아무도 말 안 하는 사투리가 생각나네
그리고 노란색은 작은 스틱 가진 사람들을 공포 지속,
그리고 세계가 경적을 울리는 긴장,
여자 이동... 움직임
쇼핑백이 든 여인은 두려워
솔직히,그는 맞아.,
만약 내가 그들을 집으로 데려갈 수 있도록 손을 대면
그냥 사기꾼 것 같은
그것은 전쟁과 심지어 약간의 불행을 취할 것입니다
일 낭비하지 말라고 가르치려고
그러나 나는 보이는 것보다 더 많이 이해한다
그리고 나는 아래를 보는 데 사용되는 모습을 알 수 있습니다
이젠 아무도 말 안 하는 사투리가 생각나네
그리고 노란색은 작은 스틱 가진 사람들을 공포 지속,
그리고 세계가 경적을 울리는 긴장,
여자 이동... 움직임
날 믿고 싶으면 네 냄새가 생각난다
내가 어렸을 때 할아버지는 내게 세계를 설명
좀 웃었다고 말해줘
쇼핑백이 든 여자는 믿지 않아
그리고 컴퓨터를 배울 수 없습니다
이 엉망이 얼마나 멀리 가는지 알 수 없습니다,
그녀는 그녀의 신발을 깨끗하게 유지합니다
어쩌면 아들의 선물 일부 크리스마스 전,
그가 그들을 착용 할 때,그는 가까운 느낌.
그것은 전쟁과 심지어 약간의 불행을 취할 것입니다
일 낭비하지 말라고 가르치려고,
나는 전쟁을 보지 못했지만 또한 경고에 살고 있습니다
그리고 나는 보이는 것보다 더 많은 것을 이해합니다.
날 믿고 싶다면,
네 냄새가 생각난다,
내가 어렸을 때 할아버지는 내게 세계를 설명,
당신의 이야기를 말해,나에게 당신의 이야기를 말해,
적어도 조금 웃는다고 말해줘…