J.B. Lenoir — Born Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 J.B. Lenoir의 노래 "Born Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lord why was I born in Mississippi,
when it’s so hard to get ahead
Why was I born in Mississippi,
when it’s so hard to get ahead
Every black child born in Mississippi
you know the poor child is born dead
When he came into the world
the doctor spank him, the black baby cry
When he came into the world
the doctor spank him, the black baby cry
Everybody thought he had a life
and that’s why the black baby died
He will never speak his language
the poor baby will never speak his mind
Lord he will never speak his language
the poor baby will never speak his mind
The poor child will never know his mind
why in the world he’s so poor
Lord why was I born in Mississippi
when it’s so hard to get ahead
Lord why was I born in Mississippi
when it’s so hard to get ahead
Every black child born in Mississippi
you know the poor child was born dead
가사 번역
주님 왜 내가 미시시피에서 태어난,
앞서 얻기 너무 어려운 때
왜 내가 미시시피에서 태어났는가,
앞서 얻기 너무 어려운 때
미시시피에서 태어난 모든 흑인 아이
그 불쌍한 아이가 죽은 채 태어났다는 거 알지?
그가 세상에 왔을 때
의사는 검은 아기 울음,그를 때려
그가 세상에 왔을 때
의사는 검은 아기 울음,그를 때려
모두가 그가 인생이 있다고 생각
그래서 검은 아기가 죽은 거야
그는 그의 언어를 결코 말하지 않을 것입니다
가난한 아기는 결코 그의 마음을 말하지 않을 것입니다
주님 그는 자신의 언어를 사용하지 않을 것입니다
가난한 아기는 결코 그의 마음을 말하지 않을 것입니다
가난한 아이는 그의 마음을 결코 알지 못할 것입니다
왜 그렇게 가난해?
주님 왜 내가 미시시피에서 태어난
앞서 얻기 너무 어려운 때
주님 왜 내가 미시시피에서 태어난
앞서 얻기 너무 어려운 때
미시시피에서 태어난 모든 흑인 아이
그 불쌍한 아이가 죽은 채 태어났다는 거 알지?