J.B.O. — Ein guter Tag zum Sterben 가사 및 번역
이 페이지에는 J.B.O.의 노래 "Ein guter Tag zum Sterben"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Explizite Lyrik
Ein Guter Tag Zum Sterben
Ich stehe morgens auf, es ist halb drei.
Die Birne tut mir weh, ich koennte spei’n.
Als erstes hau' ich mir den Fuss an meinem Nachttisch an,
Dann stolpere ich ueber das Telefonkabel und reiss' es aus der Wand.
Ich kriege gerade noch den Vorhang zu fassen, doch der haelt auch nichts aus.
Drum haut’s mich schwungvoll auf die Fresse, meine Katze klatscht Applaus.
Ich steh' wieder auf und schmerzerfuellt reibe ich mir mein Gebein
Und waehrend ich auf einen Reissnagel trete, faellt’s mir wieder ein:
Heut' ist ein guter Tag zum Sterben
So hat das Leben keinen Sinn
Die Goetter wollen mir den Spass verderben
Man goennt mir keinen Lustgewinn.
Ein guter Tag zum Sterben
So macht das Leben keinen Spass
Bevor die Zaehne ich mir ausbeisse
Beiss' ich lieber gleich ins Gras!
Im Kuehlschrank ist die Stimmung gut, die Pilzkulturen feiern.
Eine fette Made grinst mich an, ich dreh' mich um zum Reihern.
Die Eier zu weich, die Butter zu hart, der Kaffee fliesst daneben,
Im Brot tobt sich der Schimmel aus — dann entfaellt das Fruehstueck eben.
Mein Auto hat man demoliert, es haengt ein Zettel dran,
Von meiner Freundin, die mir sagt was ich sie alles kann.
Sie fuehrt die Sache naeher aus: Ich waere zu oft blau,
Sie sagt mir damit LEBEwohl, doch ich weiss ganz genau:
Heut' ist ein guter Tag zum Sterben
So hat das Leben keinen Sinn
Die Goetter wollen mir den Spass verderben
Man goennt mir keinen Lustgewinn.
Ein guter Tag zum Sterben
So macht das Leben keinen Spass
Bevor die Zaehne ich mir ausbeisse
Beiss' ich lieber gleich ins Gras!
Ich schmeiss mich hinter’n Auto, ich schiess' mir in den Fuss.
Irgendwie werd' ich’s schon schaffen, bevor ich noch mehr ertragen muss!
Bloedes Solo: Hannes
Beim Christoph steigt 'ne Party, mit letzter Kraft komm' ich dort an.
An jeder Frau, die ich dort seh', klebt schon 'n Macker dran.
Als letztes bleibt mir nur der Rausch, was soll ich sonst noch hier,
Doch auch dieser Wunsch bleibt mir versagt, es gibt nur Pariser Bier.
Ich will mir einen Whisky holen, die Hausbar ist mein Ziel.
Da treff' ich meine Freundin, stoehnend, mit Hannes beim Liebesspiel.
Ich steig ins Auto, fahre los und denke: Hoffentlich
Denkt die Frau, die mir gerade vor’s Auto laeuft, genauso wie auch ich:
Heut' ist ein guter Tag zum Sterben
So hat das Leben keinen Sinn
Die Goetter wollen mir den Spass verderben
Man goennt mir keinen Lustgewinn.
Ein guter Tag zum Sterben
So macht das Leben keinen Spass
Bevor die Zaehne ich mir ausbeisse
Beiss' ich lieber gleich ins Gras!
Ein guter Tag zum Sterben
So hat das Leben keinen Sinn
Ich will den Spass euch nicht verderben
Auch nicht, wenn ich gestorben bin.
가사 번역
명시 적 가사
죽을 좋은 하루
아침에 일어나면 3 시 반이야
전구가 아파요,말을 할 수도 있어요
먼저 내 침대 옆 테이블에 내 발을 명중,
그럼 난 전화 케이블을 통해 우연히 벽에서 그것을 당겨.
커튼도 잘 못 잡지만 아무것도 안 잡혀
그래서 얼굴에 스윙 나를 명중,내 고양이는 박수를 박수.
나는 다시 일어나 고통스럽게 내 뼈를 문질러
그리고 내가 쌀을 밟는 동안,그것은 다시 나에게 떨어진다:
오늘은 죽기에 좋은 날이야
그래서 인생은 의미가 없다
신들은 나의 재미를 망치고 싶어
하나는 나에게 어떤 즐거움을 얻을 승부하지 않습니다.
죽을 좋은 하루
그래서 인생은 재미 없다
치아 전에 나는 물린
나는 오히려 잔디에 물린 것입니다!
냉장고의 분위기는 좋은,버섯 문화 축하.
나 한테 뚱뚱한 구더기 미소,나는 헤론으로 변합니다.
계란은 너무 부드럽고 버터가 너무 단단하며 커피는 그 옆에 흐릅니다,
곰팡이는 빵에 격노-다음 아침 식사가 붕괴.
내 차는 철거 된,그것은 메모를 중단,
내가 무엇을 할 수 있는지 말해 내 여자 친구에서.
그녀는 가까이 문제를 제공합니다:나는 너무 자주 푸른 될 것입니다,
작별인사는 했지만 난 정확히 알고 있어:
오늘은 죽기에 좋은 날이야
그래서 인생은 의미가 없다
신들은 나의 재미를 망치고 싶어
하나는 나에게 어떤 즐거움을 얻을 승부하지 않습니다.
죽을 좋은 하루
그래서 인생은 재미 없다
치아 전에 나는 물린
나는 오히려 잔디에 물린 것입니다!
난 차 뒤에 자신을 던져,나는 발에 자신을 촬영합니다.
내가 더 견딜 필요가 전에 어떻게 든 나는 그것을 만들 수 있습니다!
한네스당 솔로 블레 디스
크리스토프가 파티를 하고 있어 마지막 힘을 가지고 그곳에 도착해
내가 보는 모든 여자는 이미 그 위에 깨어있다.
마지막 남은 건 급한 일이고 다른 건 여기서 해야 할 일이야,
하지만 이 소원은 내게 거부당하지만 파리 맥주는 존재해요
위스키를 마시고 싶어,하우스 바는 내 목표입니다.
내 여자 친구를 만난 이후,스토닌드,사랑 게임에서 하네스와.
나는 차에 얻을 떨어져 운전하고 생각:희망
내 차 앞에 걸어다니는 여자가:
오늘은 죽기에 좋은 날이야
그래서 인생은 의미가 없다
신들은 나의 재미를 망치고 싶어
하나는 나에게 어떤 즐거움을 얻을 승부하지 않습니다.
죽을 좋은 하루
그래서 인생은 재미 없다
치아 전에 나는 물린
나는 오히려 잔디에 물린 것입니다!
죽을 좋은 하루
그래서 인생은 의미가 없다
나는 재미를 망치고 싶지 않아
내가 죽었을 때도