J.B.O. — Mensch ärgere dich nicht 가사 및 번역
이 페이지에는 J.B.O.의 노래 "Mensch ärgere dich nicht"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin ein ausgeglich’ner Mensch, ein sonniges Gemüt
Und um gute Umgangsformen bin ich sehr bemüht
Ich bleibe immer ruhig, ich kann kein Wasser trüben
Und stets versuch' ich, mich in Höflichkeit zu üben
Selbst wenn jemand rüpelhaft und taktlos sich benimmt
Verlier' ich niemals die Geduld und bleibe froh gestimmt
Wenn man mich schlägt, beleidigt oder sonstwie provoziert
Zuck' ich nur mit den Achseln und bleibe ungerührt
Doch manchmal, ja manchmal
Da halt ich’s nicht mehr aus
Die Galle läuft mir über
Und es platzt aus mir heraus
Du Drecksau!
Du Lusch!
Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Ihr wißt nun, daß ich harmlos bin, 'ne wahre Frohnatur
Ich bleibe sanft und würdevoll, von Jähzorn keine Spur
Doch rat ich dir, verlaß dich nicht zu sehr auf meine Geduld
Wenn du es schaffst, mich zu erzürnen, bist Du selber Schuld
Denn manchmal, ja manchmal
Da halt ich’s nicht mehr aus
Die Galle läuft mir über
Und es platzt aus mir heraus
Du Drecksau!
Du Lusch!
Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Da muß schon ganz schön was passier’n, daß mir die Hutschnur reißt
Zum Beispiel, wenn des Nachbarn Hund mir in die Wade beißt
Wenn ein so grober Vollidiot mir auf die Füße steigt
Oder wenn so’n Lümmel mir den Stinkefinger zeigt
Wenn jemand in der Schlange an der Kasse ständig drängelt
Oder wenn so’n blöder Balg im Kinderwagen quengelt
Wenn einer in 'ner Kneipe mir das letzte Bier wegsäuft
Wenn so ein Schwein von Fußgänger mir vor mein Auto läuft
Das ist zuviel, das geht zuweit
Das halt' ich nicht mehr aus
Und damit ich nicht noch platze
Brüll' ich es lieber raus
Du Drecksau!
Du Lusch!
Du Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Ich bring dich uuuuuuum!
Ich mach dich alle!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
Aber eigentlich bin ich ganz friedlich
가사 번역
나는 균형 잡힌 사람,맑은 마음
그리고 나는 좋은 매너에 대해 매우 우려하고있다
나는 항상 침착,물 구름 수 없습니다
그리고 나는 항상 예의 연습을 시도합니다
누군가가 무례하고 재치있게 행동하더라도
나는 인내심을 잃지 않고 행복 남아 있지 않습니다
날 때리거나 모욕적이거나 도발하면
난 그냥 내 어깨를 으쓱하고 냉정한 남아
하지만 가끔은,네 때로는
나는 더 이상 참을 수 없기 때문에
담즙이 날 덮쳐
그리고 그것은 나를 밖으로 버스트
이 개자식아!
이 러쉬!
당신 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
당신은 내가 무해한 것을 지금 알고,진정한 기쁨
나는 부드럽고 위엄 유지,갑자기 분노의 흔적
하지만 난 내 인내심에 너무 많이 의존하지 않는,당신을 조언한다
날 화나게 하면 네 잘못이야
때문에 때때로,예 때때로
나는 더 이상 참을 수 없기 때문에
담즙이 날 덮쳐
그리고 그것은 나를 밖으로 버스트
이 개자식아!
이 러쉬!
당신 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
내가 모자 코드를 찢어 것을,무슨 일이 꽤 있어야하기 때문에
예를 들어,이웃의 개가 송아지에 나를 물 때
멍청한 놈이 내 발을 밟으면
또는 그런 주둥이 나에게 손가락을 표시하는 경우
현금 등록기에 줄을 누군가가 지속적으로 밀어 때
유모차에 이런 멍청한 개구쟁이들이 우는 소리를 할 때
술집에 있는 누군가가 마지막 맥주를 마실 때
그런 돼지 보행자가 내 차 앞에서 나를 안내 할 때
너무 많이,너무 멀리 간다
나는 더 이상 참을 수 없다
그리고 내가 버스트 하지 않는 것이
나는 오히려 그것을 포효 것입니다
이 개자식아!
이 러쉬!
당신 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaarsch!
우우우우움을 데려오지!
내가 다 만들게!
Haaaaaaaaaaaaaaääääääärrrrrrrrrrrrrgh!
그러나 실제로 나는 꽤 평화롭습니다