J Church — She's So Mean 가사 및 번역
이 페이지에는 J Church의 노래 "She's So Mean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She is the girl that creates her own world,
What makes you think that it’s the right idea?
Her perfunctory glance still feels like random chance,
It’s a plan to make her words seem more sincere
The TV’s on,
So I won’t get to sleep tonight,
Her come on,
It’s not enough to feel alright,
If I were 21,
She would only be 13,
It’s no fun,
Or at least it isn’t fun for me Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
She’s in graduate film school at NYU,
But she’s out west for the summer,
She’s been to Paris and she thinks that makes her «so rad»,
The accent she affects is just rubbish
I’m sunk in,
I’ve drunk myself past better judgement,
It’s funny,
But I thought I was really feeling something,
Four long weeks,
Stranded in another country,
When she speaks,
I’m reminded I am nothing
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
She has a boyfriend back east that I’ll probably never meet,
He can’t be happy with the situation,
If it makes you feel any better, I feel equally pathetic,
I wish I could resist the invitation
She’s so mean,
And it means a lot to me,
She’s real keen,
On keeping me where she wants me to be,
She’s so mean,
And I’m so not anything,
The more I see,
Does not point to the contrary
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
The girl who cleared herself a space in my world,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
She’s a razor made of chocolate and curls
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl,
I bring you diamonds and she asks me for pearls,
Oh oh oh oh oh,
She’s my ex-friend girl
가사 번역
그녀는 자신의 세계를 만드는 소녀입니다,
그게 옳은 생각이라고 생각하는 거야?
그녀의 완전한 눈은 여전히 무작위 기회 같은 느낌,
그녀의 말을 더 성실하게 할 계획입니다
티비 켜졌어,
그래서 오늘 밤 잠을 못 자요,
그녀는 어서,
그것은 괜찮아 느낄 충분하지 않다,
내가 21 살이었다면,
그녀는 13 이 될 것입니다,
그것은 재미 없다,
또는 적어도 그것은 오 오 오 오 오 나를 위해 재미 없어,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다,
이 여자 누구 지워 자신 a 공간 에 나 세계,
오 오 오 오 오,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다,
그녀는 초콜릿과 곱슬 머리로 만든 면도기입니다
그녀는 NYU 에서 대학원 영화 학교에 있습니다,
하지만 그녀는 여름 동안 서쪽에 있어요,
그녀는 파리에 갔고 그렇게 그녀를"그렇게 라드"라고 생각합니다»,
그녀가 영향을 미치는 악센트는 단지 쓰레기입니다
난 침몰했어,
나는 더 나은 판단을지나 자신을 마셨다,
그것은 재미,
그러나 나는 정말로 무언가를 느낀다고 생각했다,
4 긴 주,
다른 나라에서 좌초,
그녀가 말할 때,
내가 아무것도 아니라고 생각난다.
오 오 오 오 오,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다,
이 여자 누구 지워 자신 a 공간 에 나 세계,
오 오 오 오 오,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다,
그녀는 초콜릿과 곱슬 머리로 만든 면도기입니다
동쪽에 남자친구가 있어 아마 만날 수 없을 거야,
그는 상황에 행복 할 수 없습니다,
기분이 나아지면 나도 똑같이 불쌍해,
나는 초대장에 저항 할 수 있었으면 좋겠다
너무 못됐어,
그리고 그것은 나에게 많은 의미,
그녀는 진짜 치열합니다,
그녀가 원하는 곳에 나를 유지,
너무 못됐어,
그리고 난 아무것도 아니에요,
내가 볼수록,
반대로 가리키지 않습니다
오 오 오 오 오,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다,
이 여자 누구 지워 자신 a 공간 에 나 세계,
오 오 오 오 오,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다,
그녀는 초콜릿과 곱슬 머리로 만든 면도기입니다
오 오 오 오 오,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다,
다이아몬드를 가져와서 진주를 달라고 했어요,
오 오 오 오 오,
그녀는 내 전 친구 소녀입니다