J.J. Cale — This Town 가사 및 번역
이 페이지에는 J.J. Cale의 노래 "This Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This town I live in ain’t fit for man or beast
This town I live in ain’t fit for man or beast
There’s a man down here, a man down there
They all want to rob you or take you somewhere
This town I live in ain’t fit for man or beast
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going to chain, chain, chain him
Up to my fence
Make him bark, bark, bark
Understand my French
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
I’d stick it out the door
And wait for an attack
I’ll need somebody just to cover my back
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
The moral of the story
You better watch where you go The moral of the story, boy
You better watch out where you go They’ll get you in the morning
They’ll get you at night
Some, then want to rob you
But most, they want to fight
This town I live in, I got to go This town I live in This town I live in, I got to go
가사 번역
내가 사는 이 마을은 남자나 야수에 어울리지 않아
내가 사는 이 마을은 남자나 야수에 어울리지 않아
저 밑에 남자가 있어
그들은 모두 당신을 강탈 할 또는 어딘가에 당신을 데려 갈
내가 사는 이 마을은 남자나 야수에 어울리지 않아
가게로 갈 거야
그리고 나 자신에게 개를 얻을
가게로 갈 거야
그리고 나 자신에게 개를 얻을
체인,체인,체인
내 울타리까지
짖고 짖고 짖고 짖고
내 프랑스어 이해
가게로 갈 거야
그리고 나 자신에게 개를 얻을
내가 백 달러를 가지고 있다면
나는 나 자신에게 총을 살 것
내가 백 달러를 가지고 있다면
나는 나 자신에게 총을 살 것
나는 그것을 문 밖으로 찌를 것이다
그리고 공격을 기다립니다
난 그냥 내 뒤를 커버하는 사람이 필요합니다
내가 백 달러를 가지고 있다면
나는 나 자신에게 총을 살 것
이 이야기의 도덕적
이 이야기의 도덕을 지켜보는 게 좋을 거야
내일 아침에 데리러 올 테니 조심하는 게 좋을 거야
그들은 밤에 당신을 얻을 것이다
일부는 다음 강탈 할
그러나 대부분의,그들은 싸우고 싶어
내가 살고 있는 이 마을,내가 살고 있는 이 마을,난 가야 해