J. Robert Spencer — Why Stay? / A Promise 가사 및 번역
이 페이지에는 J. Robert Spencer의 노래 "Why Stay? / A Promise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Why stay?
Why stay?
So steadfast and stolid and stoic and solid
For day after every day
Why stay?
Why stay?
Why not simply give in and get on with living?
Cause everyone knows you tried
But somehow something died
On the way
So tell me why you stay
Why stay?
Why stay?
Enduring and coping and hurting and hoping
For day after fucking day
Why stay?
Why stay?
Why not simply end it?
We’d all comprehend it
And most of the world would say it:
He’s better off that way
To be free
And maybe so is she
A promise a boy says forever
A boy says
Whatever may come we’ll come through
And who can know how when all I know now to be true
Is this promise that I made to you
A question, a boy wonders whether
A boy wonders should I stay
The two stay together the way that they stay
For year after year, for love or from fear
(Either way)
That’s the promise that I made that day
Here’s what I say
To the girl who was burning so brightly
Like the light from Orion above
And still I will search for her nightly
If you see her, please send her my love
And the boy was a boy for all seasons
The boy is long lost
That boy is long lost to me now
So lost
And the man has (forgotten his reasons)
But the man still remembers his (vow)
A promise, a man says forever
A man says I’ll never regret or let you
The promise I made to stay and I stay true
Knowing one day we’d remember that joy
You’d remember that girl, I’d remember that boy
Till we do, the promise I made I’ll make it brand new
The promise that I made to you
가사 번역
왜 남아?
왜 남아?
그래서 확고 하 고 스토리드와 솔리드
매일 후에 일을 위해
왜 남아?
왜 남아?
왜 그냥 넘기지 않고 살아가는 거야?
당신이 시도 모두가 알고 있기 때문에
하지만 어떻게 든 뭔가 죽었다
가는 길에
왜 여기 계시는 거죠?
왜 남아?
왜 남아?
지속적이고 대처하고 상처와 희망
빌어 먹을 일 후 하루
왜 남아?
왜 남아?
왜 단순히 그것을 끝내지 않습니까?
우리는 모두 그것을 이해할 것입니다
그리고 세계의 대부분은 그것을 말할 것입니다:
저쪽으로 가는 게 나아
무료로 할 수
그리고 어쩌면 그녀는
한 소년이 영원히 말한다 약속
소년은 말한다
무엇이든 올 수 있습니다 우리는 통해 올 것이다
그리고 지금 내가 아는 모든 것이 사실 일 때 누가 알 수 있습니까
이 약속이 내가 당신에게
질문 하나,소년은 여부를 궁금해
소년 불가사의 나는 남아 있어야
두 사람은 그들이 머물 방법을 함께 머물
1 년 후,사랑 또는 두려움
(어느 쪽이든)
그게 내가 그날 만든 약속이야
여기에 내가 무슨 말을
너무 밝게 빛나는 소녀에게
위 오리온의 빛처럼
그리고 아직도 나는 그녀를 매일 밤 수색 할 것이다
당신이 그녀를 볼 경우,그녀에게 내 사랑을 보내 주시기 바랍니다
그리고 소년은 모든 계절에 대한 소년이었다
소년은 긴 손실
그 소년은 이제 나에게 오래 손실됩니다
그래서 손실
그리고 남자는(그의 이유를 잊어 버렸습니다)
그러나 남자는 여전히 그의(서약)
약속,한 남자가 영원히 말한다
한 남자가 그러는데 난 절대 널 후회하거나 내버려두지 않을거야
내가 남겠다고 약속했고
어느 날 우리는 그 기쁨을 기억할 것입니다 알고
당신은 그 소녀를 기억할 것이고,나는 그 소년을 기억할 것입니다
우리가 할 때까지,내가 만든 약속은 아주 새로운 만들거야
내가 너에게 했던 약속