Jacek Kaczmarski — Bajka 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacek Kaczmarski의 노래 "Bajka"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Był kraj, co wieki cierpień znał
Pieśń pismem blizn pisaną śpiewał
A ziemia żyzna mierzwą ciał
Rodziła myśli jako drzewa
Aż powiał nad nią twardy wiatr
I posiał w glebę plon zatruty
Wymarłym wielkim drzewom w ślad
Skarlałe rodzą się kikuty
Kto chce — niech zowie — borem sad
Przyciętych drzewek na rozstaju
Nie zmieni tym najprostszej z prawd:
Nie ma już - drodzy — tego kraju
Jest tylko wiatr, bezwzględny wiatr
Co nagle w środku nocy budzi
I, jak spod ziemi — puszcza w świat
Zupełnie odmienionych ludzi
Był sobie kraj, był sobie kraj
Jeden — do góry wzniósłszy dłoń
Ślepymi strzela Norwidami
Lecz tak, by czasem Boże broń!
Nie trafić kogoś i nie zranić
Wedetta robotniczych sag
Wkłada sukienkę w czarny deseń
Choć przecież na rządowy raut
Zajeżdża białym mercedesem
Inny bohater wielkich chwil
Klasyków w służbę władzy wdraża
I czci wallenrodyczny styl
Z dwuznaczną miną - na dwóch twarzach
Purpurat gnie się zaś co sił
To przed mundurem, to przed Bogiem
Choć już wśród wiernych zawisł był
Raz biskup, co rozmawiał z wrogiem!
Był sobie kraj, był sobie kraj
W tle pożądliwie brzęczy rój
Komentatorów i pisarzy
Co myśl ostatnią zmienią w gnój
Byle w tysiącach egzemplarzy
Bo tak dziś przecież musi być!
Bo oni wiedzą, co się święci!
Bo trzeba chronić wątłą nić!
Prawdę przechowa się w pamięci!
Ginie niewysłowiona myśl
A pamięć ginie razem z ciałem
O tym, coś widział - mów i pisz!
— Nic nie widziałem, zapomniałem
Więc znowu kiedyś tłumy widm
Minione nam przypomną zdrady
Znowu rozważnym — kurz, jak wstyd
Zakryje — puste — dno szuflady
Byliśmy z nimi i wśród nich
Lecz każdy się inaczej budzi
To dla nas oprawiony sztych
Nie ma już - drodzy — dawnych ludzi
A dla nich — drodzy — nie ma nas
Siedząc przy nawarzonym piwie
Też opowiedzą sobie baśń
Żyć będą długo i szczęśliwie
Był sobie kraj, był…
가사 번역
수 세기 동안의 고통을 알던 나라가 있었다
룹토프의 글쓰기 노래 노래
이 땅은 비옥 한 몸의 뿌리 덮개입니다
그것은 나무 같은 생각을 낳았다
바람이 불지 않는 한
그리고 토양에 심어 농작물이 흐리게된다.
흔적에 멸종 된 큰 나무
한심한 그루터기가 태어난
원하는 사람-전화하자-숲 정원
이별의 가지 치기 나무
이 진리의 가장 간단한 변경되지 않습니다:
더 이상-사랑-이 나라
바람만 있고 무자비한 바람
한밤중에 갑자기 일어나는 일
그리고,아래 지구에서와 같이-세계로 수 있습니다
완전히 다른 사람들
한 나라,한 나라가 있었다
한 업 그의 손을 올렸다
노르웨이어 촬영 장님
그러나 때때로 그래서,하나님은 금지!
사람을 치거나 다치게하지 마십시오
베데타의 작업 사가스
검은 무늬 드레스 입고
비록 모든 정부 폭발에
그는 흰색 메르세데스 드라이브
위대한 순간의 또 다른 영웅
정부 서비스의 고전 소개
그리고 Wallenrod 작풍을 숭배
모호한 표현-두 얼굴에
힘이 있다는 것을 화가 항구
첫째,제복 앞에,하나님 앞에
걸려 신자들 사이 이미 있지만
적과 대화한 주교 한 번!
한 나라,한 나라가 있었다
백그라운드에서 떼 는 음탕 버즈
해설자 및 작가
후자는 무엇을 생각,악당으로 변할 것인가
만 복사본의 수천 경우
왜냐하면 그게 오늘이어야 할 방법이기 때문입니다!
그들은 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있기 때문에!
왜냐하면 당신은 허약 한 아무것도 보호해야하기 때문에!
진실은 당신의 기억에 남을 것입니다!
말할 수없는 생각이 손실됩니다
그리고 메모리는 몸과 함께 죽는다
이야기 및 쓰기-그는 그것에 대해 뭔가를 보았다!
"나는 아무것도 보지 못했다.
그래서 다시 한번,유령의 군중
과거는 배신에 대해 우리에게 상기시켜 줄 것입니다
다시 사려 깊은-먼지,수치로
상자의 덮개 빈 바닥
우리는 그들과 함께 그(것)들의 사이에서 있었다
하지만 모두가 다르게 깨어
그것은 우리를 위해 액자 것입니다
더 이상-친애하는-노인 없습니다
그리고 그들을 위해-사랑하는 사람-우리는
양조 맥주 위에 앉아
그들은 또한 서로 이야기를 말할 것입니다
그들은 영원히 행복하게 살 것입니다
나라가 있었어…