Jacek Kaczmarski — Laputa 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacek Kaczmarski의 노래 "Laputa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Głupio jest żyć wśród mądrych ludzi
Co świat do końca zrozumieli
I o nic się nie muszą trudzić,
Nie wiedzieć, czego nie wiedzieli.
Znając Zasadę i Mechanizm
W Muzykę zasłuchani Sfer
Wiecznie unoszą się nad nami
Jak nad ruchomą kartą zer.
Trzeba uderzać ich po uszach
By w żywy się wsłuchali los —
Trzeba uderzać ich po ustach
By mogli własny wydać głos.
Ale króciutko trwa ocknienie
Nim wrócą we wszechwiedny sen,
A nam, z pałaców ich, kamienie
Lecą na głowy w biały dzień.
Nie wiedzą już, choć wiedzą wszystko
Jak zwykłe bułki się wypieka,
Jak chronić źródło, by nie wyschło,
Jak łatać dach, by nie przeciekał.
Nikt nigdy ich już nie obudzi,
Śmiech z klątwą się na usta cisną…
Głupio jest żyć wśród mądrych ludzi
Z ich piękną Latającą Wyspą.
가사 번역
똑똑한 사람들 사이에서 사는 것은 어리석은 짓입니다
세상이 완전히 이해했다고
그리고 그들은 아무것도 걱정할 필요가 없습니다,
네가 몰랐던 걸 모르고 있어
원리 및 메커니즘 알기
과열된 구체들의 음악에서
그들은 항상 우리 위에 떠 다니고 있습니다
0 의 이동지도처럼.
귀에 꽂아
운명에 순종하기 위해 —
입술에 부딪혀야 해
그래서 그들은 스스로 말할 수 있습니다.
그러나 그는 오래 회복하지 않습니다
그들은 보편적 인 꿈으로 돌아 가기 전에,
그리고 우리,그들의 궁전에서,돌
대낮에 머리에 날아다니죠
그들은 모든 것을 알고 있지만 그들은 더 이상 모른다
일반 롤빵은 어떻게 구워지나요,
밖으로 말리기에서 근원을 보호하는 방법,
지붕이 어떻게 날아 오를 지,그래서 누출되지 않습니다.
아무도 그들을 다시 깨울 수 없습니다.,
그의 입술에 저주로 웃음…
똑똑한 사람들 사이에서 사는 것은 어리석은 짓입니다
그들의 아름다운 비행 섬.