Jacek Kaczmarski — Modlitwa 가사 및 번역
이 페이지에는 Jacek Kaczmarski의 노래 "Modlitwa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jeśli nas Matka Boska nie obroni
To co się stanie z tym narodem
Codziennie modły więc zanoszę do Niej
By ocaliła nas przed głodem.
Przed głodem ust, którym zabrakło chleba,
Przed głodem serc, w których nie mieszka miłość,
Przed głodem zemsty, której nam nie trzeba,
Przed głodem władzy, co jest tylko siłą.
Jeśli nas Matka Boska nie obroni
To co się stanie z Polakami
Codziennie modły więc zanoszę do Niej
By ocaliła nas — przed nami.
Nami, co toną, tonąc innych topią,
Co marzą - innym odmawiając marzeń,
Co z głową w pętli — jeszcze nogą kopią
By ślad zostawić na kopniętej twarzy.
Jeśli nas Matka Boska nie obroni
To co się stanie z tym narodem
Codziennie modły więc zanoszę do Niej
By ocaliła nas przed głodem.
가사 번역
우리 아가씨가 우리를 지켜주지 않는다면
이 나라에 무슨 일이 일어날 것인가
매일 나는 그녀가 것입니다 기도
우릴 기아로부터 구하려고
굶주림에서 빵이빠진 입에서,
사랑이 살지 않는 마음의 굶주림에서,
복수에 대한 욕망에서 우리는 필요하지 않습니다,
권력의 굶주림에서 오직 권력만이 있다
우리 아가씨가 우리를 지켜주지 않는다면
폴란드에 무슨 일이 일어날 것인가
매일 나는 그녀가 것입니다 기도
우릴 구하려고
익사하는 우리,다른 사람들은 익사합니다,
그들이 꿈꾸는 것-다른 사람들은 꿈을 거부합니다.,
루프의 머리와 그-여전히 발 킥
얼굴에 자국을 남기고 말이야
우리 아가씨가 우리를 지켜주지 않는다면
이 나라에 무슨 일이 일어날 것인가
매일 나는 그녀가 것입니다 기도
우릴 기아로부터 구하려고