Jack Elliott — Fifteen Cents 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Elliott의 노래 "Fifteen Cents"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I left my home in Tennessee
Thought I’d learn to travel
But then I met a pretty little girl
And soon we played the devil
I loved that gal and she loved me
And I thought we’d live together
But then we tied that fatal knot
And now I’m gone forever
Gimme back my fifteen cents
Gimme back my money;
Gimme back my fifteen cents
And I’ll go home to Mammy
Twas fifteen cents for the preacher man
A dollar for the paper
Then dear old mother-in-law moved in
And, Lordy, what a caper!
I fiddled a tune for her one day
And she called me a joker
Then that old sow got mad at me
And hit me with a poker
I worked in town and I worked on the farm
But there’s no way t’suit’em
They’re both so dad-burn mean to me
Somebody ought a shoot them
I’m tired of looking at my mother-in-law
I’d like to see my Granny
Gonna leave the state of Arkansas
And go back home t’Mammy!
가사 번역
테네시에 집을 나왔어요
나는 여행을 배울 줄 알았는데
그러나 나는 예쁜 소녀를 만났다
그리고 곧 우리는 악마를했다
나는 그 여자를 사랑하고 그녀는 나를 사랑
그리고 난 우리가 함께 살 줄 알았어
그러나 우리는 그 치명적인 매듭을 묶었습니다
그리고 지금은 영원히 사라 졌어요
내 십오 센트를 내놔
내 돈을 내놔;
내 십오 센트를 내놔
그리고 나는 매미에게 집으로 갈 것이다
설교자에겐 15 센트 20 센트
종이를 위한 달러
그런 다음 친애하는 늙은 시어머니에 이동
그리고,여보,무슨 케이퍼!
언젠간 그녀를 위해 곡을 연주했어요
그리고 그녀는 나를 조커라고 불렀다.
그럼 그 늙은 암퇘지가 나에게 화를 냈습니다
그리고 포커로 나를 공격
마을에서 일했고 농장에서 일했어요
하지만 맞고트는 절대 없어
둘 다 너무 아빠같아서
누군가 그들을 쏴야 해
내 시어머니 보는 거 지겨워
나는 내 할머니를보고 싶습니다
아칸소 상태는 떠날거야
집으로 돌아가자