Jack Hardy — Don't Tread on Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Hardy의 노래 "Don't Tread on Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
you may see me on the corner with a big old smile
that says «don't tread on me»
with my hand on a bottle like a weapon in my hand
that spells my liberty
well, there ain’t no work on a hot summer’s night
you know there ain’t no work at all
and a dollar and a quarter gonna buy another bottle
help me make it to the fall
i was itchin' for a fight when my country come a-callin'
i was educated for that chore
i believed what they said about fightin' them reds
and i marched off to that war
well, the only red i saw was blood on the field
and my bank account when i got home
and the red in the bottle that i thought that i needed
'gainst the nightmares of being alone
well, out in california th’got some very fine wine
and they keep it in the bottle 'til it’s aged
and they know when they bottle that the rich gonna pay
so they place it in a wooden crate
but the poison that they bottle for a dollar and a quarter
you know it comes from the very same grapes
but they play the percentage that no one gonna notice
keep the poor man with nothing on his plate
well, this country it was founded on a flag with a snake
that said «don't tread on me»
and a flag with a chain with thirteen little circles
whose weakest link is me when cannon fodder sells for a dollar and a quarter
how unlucky can one boy be but i’m pledging my time when i break this bottle
and i say «don't tread on me»
가사 번역
당신은 큰 오래된 미소를 가진 구석에 나를 볼 수 있습니다
"날 밟지 마"»
내 손에 무기 같은 병에 내 손으로
그게 내 자유를 주문한다
더운 여름 밤엔 아무 일도 안 일어나
아무 일도 없다는 거 알잖아
1 달러와 1/4 달러면 한 병 더 살 수 있어
가을까지 가는 걸 도와줘
나라가 외침할 때 싸우러 온 거야
나는 그 기계에 의존 교육을했다
난 그들이 빨갱이에 대해 말한 것을 믿었다.
그리고 난 그 전쟁으로 진군했다
내가 본 적 있는 건 피뿐이었어
그리고 집에 갔을 때 내 은행 계좌
그리고 병에 빨간색은 내가 필요하다고 생각
'게인스트 혼자의 악몽'
음,캘리포니아에서 아주 좋은 와인을 마시고
그리고 그들은 그것을 병에 보관합니다.
그리고 그들은 부자가 지불 할 병을 때 그들은 알고있다
그래서 그들은 나무 상자에 배치
그러나 그들은 달러와 분기 병 독
당신은 매우 같은 포도에서 오는 것을 알고 있습니다
하지만 아무도 눈치채지 못할 만큼
그 불쌍한 남자를 접시에 올려놓지 말고
글쎄,이 나라는 뱀을 가진 플래그에 설립되었다
"날 밟지 마"»
그리고 열세 개의 작은 원을 가진 사슬을 가진 깃발
대포 사료가 1 달러와 1/4 에 판매 할 때 가장 약한 링크는 나에게 있습니다
불운 한 소년이 될 수있는 방법 그러나 나는이 병을 깰 때 나는 내 시간을 약속하고있다
그리고 난"날 밟지 마"라고 했지»