Jack Hardy — Gretna Green 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Hardy의 노래 "Gretna Green"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'twas not quite summertime out by the borderline
i stopped for thirst one day at a smith’s along the way
and there by fireside was the brightest pair of emeald eyes
the belle of gretna green
her hair was golden brown if e’er one be so blest
black velvet was her gown, white lace upon her breast
a half crescent moon in silver on a golden chain
and so my heart was claimed
but she said she’d not be mine, for she’d soon be a bride
her man would soon arrive from the northumberland side
though it pleased not her clan that he be a highwayman
'twas safe in gretna green
i drank a sad farewell that night in starry spell
and as i bid goodbye the smith drew me aside
he said twas true enough that she be waiting for her love
'twas all in vain, in mind
ten years ago today, but seven miles away
the dragoons rode him down, 'neath blackford’s oak h’was found
and no one to this day has had the heart to tell her his fate
that half crescent moon in his hand
and many the years have gone as i sing to you this song
she does not age at all and many for her they fall
and those of lonely bed can drink a toast to her instead
farewell my belle, my queen
the ghost of gretna green
가사 번역
국경선까지 여름은 잘 안 돼
언젠가 스미스의 목말라서
그리고 거기에 노변에 의해 가장 밝은 쌍의 에메알드 눈이었다
그레트나 그린 벨
그녀의 머리는 황금 갈색이었다 그것은 하나 너무 황폐 한 경우
검은 벨벳 그녀의 가운,흰색 레이스에 그녀의 가슴
반 초승달 은빛 위에 황금 사슬
그래서 내 마음은 주장되었다
하지만 그녀는 그녀가 내 것이 아니라 곧 신부가 될 것이라고 말했다
그녀의 남자는 곧 노섬벌랜드 측에서 도착할 것입니다
하지만 그녀 일족이 하이웨이맨이 아니길 바랬지만
그레트나 그린에서 안전
별이 빛나는 주문에서 그날 밤 나는 슬픈 작별 인사를 마셨다
그리고 내가 작별 인사를 할 때 스미스는 나를 옆으로 끌었다
그는 그녀가 그녀의 사랑을 기다리고 있다는 것을 충분히 사실이라고 말했다
모든 헛된,마음에
10 년 전 오늘,하지만 7 마일 거리
기병대가 그를 탔다'니스 블랙포드의 오크 허'가 발견됐다
그리고 오늘 아무도 그녀에게 자신의 운명을 말할 마음을 가지고 있지 않았다
그의 손에 반 초승달
그리고 내가 이 노래를 부르는 동안 많은 세월이 흘렀다
그녀는 모든 연령과 그녀를 위해 많은 그들이 가을하지 않습니다
그리고 그 외로운 침대 대신 그녀에게 건배를 마실 수 있습니다
안녕 나의 벨,나의 여왕
그레트나 그린의 유령