Jack Kerouac — McDougal Street Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack Kerouac의 노래 "McDougal Street Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Summer of 1954, when he left me his whole apartment
He went away with his girl someplace:
Parade among Images
Images Images Looking
Looking —
And everybody’s turning around
& pointing —
Nobody looks up
And In
Nor listens to Samantabhadra’s
Unceasing Compassion
No Sound Still
S s s s t t
Seethe
Of Sea Blue Moon
Holy X-Jack
Miracle
Night —
Instead yank & yucker
For pits & pops
Look for crashes
Pictures
Squares
Explosions
Birth
Death
Legs
I know, sweet hero
Enlightenment has Come
Rest in Still
In the Sun Think
Think Not
Think no more Lines —
Straw hat, hands a back
Classed
He exam in atein distinct
Rome prints —
Trees prurp
And saw
Because The Chessplayers Won’t End
Still they sit
Millions of hats
In underwater foliage
Over marble games
The Greeks of Chess
Plot the Pop
Of Mate
King Queen
— I know their game
Their elephant with the pillar
With the pearl in it
Their gory bishops
And Vital Pawns —
Their devout frontline
Sacrificial pawn shops
Their stately king
Who is so tall
Their Virgin Queens
Pree ing to Knave
The Night Knot
— Their Bhagavad Gitas
Of Ignorance
Krishna’s advice
Comma
The game begins —
Clip
Jean-Louis
Go home, Man
Clip
— So tho I am wise
I have to wait like
Anyotherfool
Lets forget the strollers
Forget the scene
Lets close our eyes
Let me instruct Thee
Here is dark Milk
Here is Sweet Mahameru
Who will Coo
To you Too
As he did to me
One night at three
When I w k e i t
P l e e
Knelt to See
Realit ee
And I said
'Wilt thou protect me
For 'ver?'
And he in his throatless
Deep mother hole
Replied ' H o m '
Here is the complete text:
MACDOUGAL STREET BLUES
In the Form of 3 Cantos
CANTO UNO
The goofy foolish
Human parade
Passing on Sunday
Art streets
Of Greenwich Village
Pitiful drawings of
Images on an
Iron fence
Ranged there
By self believing
Artists
With no hair
And black berets
Showing green seas
Eating at rock
And Pleiades
Of Time
Pestiferating at moon squid
Salt flat tip fly toe
Tat sand traps
With cigar smoking interesteds
Puffing at the
Stroll
I mean sincerely
Naive sailors buying prints
Women with red banjos
On their handbags
And arts handicrafty
Slow shuffling
Art-ers of Washington Square
Passing in what they think
Is a happy June afternoon
Good God the Sorrow
They dont even listen to me when
I try to tell them they will die
They say «Of course I know
I’ll die, Why shd you mention
It now — Why should I worry
About it — It ll happen
It ll happen — Now
I want a good time —
Excuse me —
It’s a beautiful happy June
Afternoon I want to walk in —
Why are you so tragic & gloomy?
And in the corner at the
Pony Stables
On Sixth Ave & 4th
Sits Bodhisattva Meditating
In Hobo Rags
Praying at Joe Gould’s chair
For the Emancipation
Of the shufflers passing by
Immovable in Meditation
He offers his hand & feet
To the passers by
And nobody believes
That there’s nothing to believe in
Listen to Me
There is no sidewalk artshow
No strollers are there
No poem here, no June
Afternoon of Oh
But only Imagelessness
Unrepresented on the iron fence
Of bald artist
With black berets
Passing by
One moment less than this
Is future Nothingness Already
The Chess men are silent, assembled
Ready for funny war —
Voices of Washington Square Blues
Rise to my Bodhisattva Poem
Window
I will describe them: —
Ey t k ey ee
Sa la o s o
F r u p t u r t
Etc
No need, no words to
Describe
The sound of ignorance —
They are strolling to
Their death
Watching the Pictures of Hell
Eating Ice Cream
Of Ignorance
On wood sticks
That were once sincere
In trees —
But I can’t write, poetry
Just prose
I mean
This is prose
Not poetry
But I want
To be sincere
CANTO DOS
While overhead is the perfect blue
Emptiness of the sky
With its imaginary balloons
Of false sight
Flying around in it
Like Tathagata Flying Saucers
These poor ignorant things
Mill on sidewalks
Looking at pitiful pictures
Of what they think
Is reality
And one
A Negro with curls
Even has a camera
To photograph
The pictures
And Jelly Roll Man
Pops his Billy Bell
Good Humor for sale —
W Somerset Maugham
Is on my bed
An ignorant storyteller
Millionaire queer
But Ezra Pound
He crazy —
As the perfect sky
Beginninglessly pure
Thinglessly already
They pass in multiplicity
Parade among Images
Images Images Looking
Looking —
And everybody’s turning around
& pointing —
Nobody looks up
And In
Nor listens to Samantabhadra’s
Unceasing Compassion
No Sound Still
S s s s t t
Seethe
Of Sea Blue Moon
Holy X-Jack
Miracle
Night —
Instead yank & yucker
For pits & pops
Look for crashes
Pictures
Squares
Explosions
Birth
Death
Legs
I know, sweet hero
Enlightenment has Come
Rest in Still
In the Sun Think
Think Not
Think no more Lines —
Straw hat, hands a back
Classed
He exam in atein distinct
Rome prints —
Trees prurp
And saw
The Chessplayers Won’t End
Still they sit
Millions of hats
In underwater foliage
Over marble games
The Greeks of Chess
Plot the Pop
Of Mate
King Queen
— I know their game
Their elephant with the pillar
With the pearl in it
Their gory bishops
And Vital Pawns —
Their devout frontline
Sacrificial pawn shops
Their stately king
Who is so tall
Their Virgin Queens
Pree ing to Knave
The Night Knot
— Their Bhagavad Gitas
Of Ignorance
Krishna’s advice
Comma
The game begins —
But hidden Buddha
Nowhere to be seen
But everywhere
In air atoms
In balloon atoms
In imaginary sight atoms
In people atoms
In people atoms
Again
In image atoms
In me & you atoms
In atom bone atoms
Like the sky
Already Waits
For us eyes open to
— Pawn fell
Horse reared
Mate Kiked Cattle
And Boom! Cop
Shot Bates —
Cru put Two —
Out — I cried —
Pound Pomed —
Jean-Louis
Go home, Man
I mean, —
As solid as anything
Is this reality of images
In the imageless essence
Neither of em 11 quit
— So tho I am wise
I have to wait like
Anyotherfool
CANTO TRES
Lets forget the strollers
Forget the scene
Lets close our eyes
Let me instruct Thee
Here is dark Milk
Here is Sweet Mahameru
Who will Coo
To you Too
As he did to me
One night at three
When I w k e i t
P l e e
Knelt to See
Realit ee
And I said
'Wilt thou protect me
For 'ver?'
And he in his throatless
Deep mother hole
Replied ' H o m '
(Pauvre Ange)
Mahameru
Tathagata of Mercy
See
He
Now
In dark escrow
In the middleless dark
Of eyelids' lash obliviso
So
Among rains of Transcendent
Pity
Abides since Ever
Before Evermore ness
Or thusness Imagined
O Maha Meru
O Mountain Sumeru
O Mountain of Gold
O Holy Gold
O Room of Gold
O Sweet peace
Rememberance
O Nava lit yuku
Of sweet cactus
Thorn of No Time
— Ply me on ward
Like boat
Thru this Sea
Safe to Shore
Ulysses never Sore
— Bless me Gerard
Bless thee, Living
I shall pray for all
Sentient human
& otherwise sentient
Beings here & everywhere
Now —
No names
Not even faces
One Pity
One Milk
One Lovelight
S a v e
가사 번역
1954 년 여름,그가 나를 그의 아파트 전체를 떠났을 때
어디선가 여자애랑 갔는데:
이미지 간의 퍼레이드
찾고 이미지 이미지
보고 —
그리고 모두가 돌아서
포인팅(p) —
아무도 보지 않는다
그리고 에서
사만타바드라의 말을 듣지 않는다
끊임없는 연민
여전히 소리가 나지 않음
S s s t t
시스
바다의 푸른 달
거룩한 엑스 잭
기적
밤 —
대신 양키&야커
구덩이&팝을 위해
충돌 찾기
그림
사각형
폭발
출생
죽음
다리
나도 알아,달콤한 영웅
깨달음이 왔습니다
아직도 휴식
태양 에서 생각
하지 생각
더 이상 선을 생각하지 마라. —
밀짚 모자,손 등
분류됨
그는 아테인 별개의 시험
로마 인쇄물 —
나무 prurp
그리고 보았다
체스players 가 끝나지 않기 때문에
아직도 그들은 앉아
수백만 개의 모자
수중 단풍에
대리석 게임 이상
체스의 그리스
팝 그림 그리기
의 메이트
킹 퀸
-나는 그들의 게임을 알고있다
기둥을 가진 그들의 코끼리
진주도 넣고
그들의 피투성이 주교들
그리고 중요한 졸 —
그들의 독실한 전선
희생 전당포
그들의 위풍 당당한 왕
누가 그렇게 키가 큰
그들의 처녀 여왕
프레 잉 본당
밤 매듭
-그들의 바가바드 히타
무지의
크리슈나의 조언
쉼표
이 게임이 시작됩니다 —
클립
장 루이
집에 가,친구
클립
-그래서 나는 현명하다.
나는 다음과 같이 기다릴 필요가
Anyotherfool
유모차를 잊을 수 있습니다
장면을 잊어 버려
우리의 눈을 닫을 수 있습니다
내가 너에게 가르쳐주지
여기 진한 우유가 있습니다
여기 달콤한 마하메루입니다
누가 Coo 것입니다
당신에게 너무
그가 나에게 한 것처럼
3 박 1 일
내가 할 때
Pl e e
볼 제련
Realit ee
그리고 나는 말했다
네가 날 지켜줄 거야
버를 위해?'
그리고 그는 욱신 거렸다
깊은 어머니 구멍
대답된'H o m'
여기에 전체 텍스트가 있습니다:
맥두갈 스트리트 블루스
의 형태로 3 칸토
칸토 우노
바보 같은 어리석은
인간 퍼레이드
일요일에 전달
아트 거리
그리니치 빌리지
의 불쌍한 그림
그림(a)
철 담
거기에 원거리
자기 믿음에 의해
예술가
머리 없이
블랙 베레모
녹색 바다를 보여주기
바위에서 먹는 것
그리고 플리아데스
시간의
달 오징어에 유봉
소금 편평한 끝 비행거리 발가락
문신 모래 트랩
시가 흡연 흡연자와 함께
에 퍼핑
산책
나는 진심으로 의미
인쇄를 구입하는 순진한 선원
빨간 바지 입은 여자
그들의 핸드백에
그리고 예술 장애인
느린 셔플 링
워싱턴 광장의 예술 ers
그들이 생각하는 것을 전달
행복한 6 월 오후
좋은 하나님 슬픔
그들은 심지어 내 말을 듣지 않을 때
나는 그들이 죽을 것이라고 말하려고 노력한다
그들은"물론 나는 알고있다"고 말합니다
내가 죽어,왜 당신이 언급
그것은 지금-왜 걱정해야합니까
그것에 대해-그것은 일어날 것이다
그것은 일어날 것이다-지금
나는 좋은 시간을 원한다 —
실례합니다. —
그것은 아름다운 행복 유월
오후 나는 걸어 싶어 —
왜 그렇게 비극적이고 우울합니까?
그리고 모퉁이에서
포니 스테이블스
여섯 번째 번가&제 4 에
보살 명상 앉아
부랑자의 누더기
조 굴드 의자에서 기도하기
해방감을 위해
지나가는 떠돌이의
명상에 이동할 수없는
그는 그의 손과 발을 제공합니다
지나가는 자들에게
그리고 아무도 믿지 않는다
믿을 것도 없다고
내 말 들어
보도 아트쇼가 없습니다
유모차는 없어요
여기 시도 없고 6 월도 없고
오 오후
그러나 단지 상상력
철 울타리에 미개봉
대머리 예술가
블랙 베레모
지나가는 중
이보다 한 순간 적은
미래의 무지는 이미
체스 남자 조립,침묵
재미있는 전쟁 준비 —
워싱턴 스퀘어 블루스의 목소리
내 보살시 상승
창
나는 그들을 설명 할 것이다: —
Ey tk eye
Sa la o s o
R u p t u r t
등
필요 없음,에 단어 없음
설명
무지의 소리 —
그들은 산책하고 있습니다
그들의 죽음
지옥의 사진 보기
아이스크림 먹기
무지의
나무 스틱에
즉 한 번 성실했다
나무에서 —
그러나 나는 시를 쓸 수 없다
그냥 산문
내 말은,
이 산문입니다
시는 아니고
그러나 나는 원한다
성실하게
칸토 도스
오버 헤드가 완벽한 파란색 인 동안
하늘의 공허함
상상의 풍선
틀린 광경의
그것에 주위를 비행
타타가타 플라잉 접시처럼
이 불쌍한 무지한 것들
보도에 선반
불쌍한 사진을 찾고
그들이 생각하는 것
는 현실
그리고 하나
곱슬 머리를 가진 흑인
심지어 카메라가
사진에
그림
그리고 젤리 롤 맨
그의 빌리 벨 팝
판매를위한 좋은 유머 —
W 서머셋 Maugham
내 침대에 있니
무지한 이야기꾼
백만장 게이
그러나 에즈라 파운드
그는 미친 —
완벽한 하늘
시작없이 순수한
이미 불필요하게
그들은 다중성을 전달합니다
이미지 간의 퍼레이드
찾고 이미지 이미지
보고 —
그리고 모두가 돌아서
포인팅(p) —
아무도 보지 않는다
그리고 에서
사만타바드라의 말을 듣지 않는다
끊임없는 연민
여전히 소리가 나지 않음
S s s t t
시스
바다의 푸른 달
거룩한 엑스 잭
기적
밤 —
대신 양키&야커
구덩이&팝을 위해
충돌 찾기
그림
사각형
폭발
출생
죽음
다리
나도 알아,달콤한 영웅
깨달음이 왔습니다
아직도 휴식
태양 에서 생각
하지 생각
더 이상 선을 생각하지 마라. —
밀짚 모자,손 등
분류됨
그는 아테인 별개의 시험
로마 인쇄물 —
나무 prurp
그리고 보았다
체스플레이어가 끝나지 않을 것이다
아직도 그들은 앉아
수백만 개의 모자
수중 단풍에
대리석 게임 이상
체스의 그리스
팝 그림 그리기
의 메이트
킹 퀸
-나는 그들의 게임을 알고있다
기둥을 가진 그들의 코끼리
진주도 넣고
그들의 피투성이 주교들
그리고 중요한 졸 —
그들의 독실한 전선
희생 전당포
그들의 위풍 당당한 왕
누가 그렇게 키가 큰
그들의 처녀 여왕
프레 잉 본당
밤 매듭
-그들의 바가바드 히타
무지의
크리슈나의 조언
쉼표
이 게임이 시작됩니다 —
그러나 숨겨진 부처
아무데도 볼 수 없습니다
그러나 어디에나
공기 원자
풍선 원자에
상상의 광경 원자에서
사람들 원자
사람들 원자
다시
이미지 원자
나와 당신 원자
원자 뼈 원자에서
하늘처럼
이미 대기
에 열려있는 저희 눈을 위해
-전당포가 떨어졌다
뜻마 사육,말 사육
메이 키크 가축
그리고 붐! 경찰
샷 베이츠 —
크루는 두 넣어 —
아웃-나는 울었다 —
뜻파운드 파운드,파운드 손질된 —
장 루이
집에 가,친구
내 말은,, —
아무것도 같이 고체
이 이미지의 현실입니까
이 상상의 본질에
둘 다 11 을 종료합니다
-그래서 나는 현명하다.
나는 다음과 같이 기다릴 필요가
Anyotherfool
칸토트레스
유모차를 잊을 수 있습니다
장면을 잊어 버려
우리의 눈을 닫을 수 있습니다
내가 너에게 가르쳐주지
여기 진한 우유가 있습니다
여기 달콤한 마하메루입니다
누가 Coo 것입니다
당신에게 너무
그가 나에게 한 것처럼
3 박 1 일
내가 할 때
Pl e e
볼 제련
Realit ee
그리고 나는 말했다
네가 날 지켜줄 거야
버를 위해?'
그리고 그는 욱신 거렸다
깊은 어머니 구멍
대답된'H o m'
(파부브르 안게)
마하메루
자비의 타타가타
보
그는
지금
다크 에스크로
에서 중간 어두운
눈꺼풀의 채찍질 망각
그래서
초월 비 가운데
연민
그 이후로 계속 진행된다
에버모어 네스 이전
또는 추함 상상
오 마하 메루
오 산 스메루
오 금 산
오 거룩한 금
또는 금 방
또는 달콤한 평화
기억
오 나바 라이트 유쿠
달콤한 선인장의
시간의 가시
-워드한테 겨눠
배 같이
이 바다를 통해
해안 안전
율리시스 절대 아픈
-제라드에게 축복을!
살아,그대 축복
나는 모든 것을 위해 기도할 것이다
지각 있는 인간
다른 지각성(o)
여기&어디에나 존재
지금 —
이름 없음
심지어 얼굴
하나의 연민
한 우유
한 사랑
S a v e