Jack's Mannequin — Holiday From Real 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack's Mannequin의 노래 "Holiday From Real"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She thinks I’m much too thin
She asks me if I’m sick
What’s a girl to do with friends like this?
She lets me drive her car
So I can score an eighth
From the lesbians out west in Venice
Oh California in the Summer
Ah and my hair is growing long
Fuck yeah we can live like this
But if you left it up to me Everyday would be a holiday from real
We’d waste our weeks beneath the sun
We’d fry our brains and say it’s so much fun
Out here
But when it’s all over
I’ll come back for another year
I’ll look for work today
I’m spilling out the door
I put my glasses on so no one sees me I never thought that I’d be living on your floor
But the rents are high and L.A.'s easy
Oh, it’s a picture of perfection
Ah, and the postcards gonna read
And Fuck yeah we can live like this
We can live like this
But if you left it up to me Everyday would be a holiday from real
We’d waste our weeks beneath the sun
We’d fry our brains and say it’s so much fun
Out here
But when it’s all over
I’ll come back for another year
Hey Madeline
You sure look fine
You wore my favorite sweater
Being poor was never better
A safety buzz
Some cheap red wine
Oh, the trouble we can get in So let’s screw this one up right
But if you left it up to me Everyday would be a holiday from real
We’d waste our weeks beneath the sun
We’d lie and tell our friends it’s so much fun
Out here
But when it’s all over
I’ll come back for another year
When it’s all over
I’ll come back for another
When it’s all over
I’ll come back for another year
가사 번역
그녀는 내가 너무 얇다고 생각합니다
내가 아픈 경우 그녀는 나에게 묻는다
이런 친구랑 무슨 상관이야?
그녀는 나에게 그녀의 차를 운전 할 수 있습니다
그래서 나는 여덟 번째 점수 수 있습니다
에서 레즈비언 나 웨스트 에 베니스
여름에 오 캘리포니아
아,그리고 내 머리는 오래 성장하고있다
씨발 그래 우리는 다음과 같이 살 수 있습니다
하지만 매일 그걸 나한테 맡기면 진짜 휴가가 될 거야
우리는 태양 아래 우리의 주를 낭비 것입니다
우리는 우리의 뇌를 튀기고 너무 재미 있다고 말할 것입니다
여기 밖
하지만 모든게 끝나면
나는 다른 년 동안 다시 올 것이다
나는 오늘 일을 찾아 볼 것이다
나는 문을 흘리고있다
안경을 써서 아무도 날 보지 못하게 했어
하지만 임대료는 높고 La 는 쉬워요
오,완벽의 그림입니다
아,그리고 엽서는
그리고 씨발 그래 우리는 다음과 같이 살 수 있습니다
우리는 이렇게 살 수 있습니다
하지만 매일 그걸 나한테 맡기면 진짜 휴가가 될 거야
우리는 태양 아래 우리의 주를 낭비 것입니다
우리는 우리의 뇌를 튀기고 너무 재미 있다고 말할 것입니다
여기 밖
하지만 모든게 끝나면
나는 다른 년 동안 다시 올 것이다
헤이 매들린
잘 어울려
내가 제일 좋아하는 스웨터를 입었잖아
가난한 것은 더 나은 적이 없었다
안전 버즈
싸구려 레드 와인
오,우리가 들어갈 수 있는 문제는 바로 망쳐버리자고
하지만 매일 그걸 나한테 맡기면 진짜 휴가가 될 거야
우리는 태양 아래 우리의 주를 낭비 것입니다
우린 친구들한테 너무 재밌다고 거짓말하고 말할거야
여기 밖
하지만 모든게 끝나면
나는 다른 년 동안 다시 올 것이다
다 끝나면
나는 다른 사람을 위해 다시 올 것이다
다 끝나면
나는 다른 년 동안 다시 올 것이다