Jack White — That Black Bat Licorice 가사 및 번역
이 페이지에는 Jack White의 노래 "That Black Bat Licorice"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What?
Behave yourself
Behave yourself
You need to behave yourself, boy
Yeah, she’s built for speed like a black castrum doloris
Good for the needy, like Nietzsche, Freud and Horace
But I’m skinflint, broke, making no money, making jokes
But baby, I won’t joke with you
My feet are burning like a Roman hypocaust
But the Romans are gone, they changed their name because they lost
She writes letters like a Jack Chick comic
Just a bunch of propaganda, make my fingers histrionic; like this,
And this
I mean, she’s my baby
But she makes me get avuncular
And when my monkey is jumping
I got no time for making up to her
I fantasize about the hospital
The army, asylum, confinement, in prison
Any place where there’s a cot to clear my vision
I spit it out
Whatever’s in my mouth
Just like that Black Bat Licorice
Yeah, that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
Yeah
I wanna cut out my tongue and let you hold onto it for me Cause without my skill to amplify my sounds it might get boring
I’ve got the with of a staircase with atomic clock precision
And the phases of the moon directing all of my decisions like this
Women need to know, I play dumb like Columbo
And get my feelings hurt and move to New York like I’m Dumbo
Don’t you want to lose the part of the brain that has opinions?
To not even know what you are doing, or care about yourself or your species in the billions
Yeah, I have to spit it out
Oh, whatever’s in my mouth
I have to spit it out (behave your self)
Just like that Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice
That Black Bat Licorice, I never liked it, I never will
Now state the same damn thing with the violin
Whatever you feed me I feed you right back
But it will do no good
가사 번역
뭐?뭐?
너 자신을 행동해라.
너 자신을 행동해라.
얌전히 굴어,꼬맹아
네,검은 카스트룸 돌로리스 처럼 스피드를 위해 지어졌어요
가난한 사람들을 위해 좋은,니체,프로이트와 호레이스처럼
하지만 난 스킨플ᄅint 야,파산,돈을 벌기,농담
하지만 난 너랑 농담 안 해
내 발은 마치 로마제 조상처럼 불타올라
하지만 로마인들은 사라졌고 그들의 이름을 바꿨어
그녀는 잭 병아리 만화 같은 편지를 씁니다
그냥 선전의 무리,내 손가락을 조직적으로 만들;이 같은,
그리고 이것
내 말은,그녀는 내 아기야
그러나 그녀는 나를 아구경을 받게 만든다.
그리고 내 원숭이가 점프 할 때
그녀에게 보상할 시간이 없어요
병원에 대한 환상
육군,망명,감금,감옥
내 시야를 비춰줄 침대가 있는 곳이면
나는 그것을 뱉어
내 입 안에 무엇이 든
그냥 검은 박쥐 감초처럼
네,그 검은 박쥐 감초
그 검은 박쥐 감초
그 검은 박쥐 감초
그래,그래
내 혀를 잘라 내 혀를 들어 보자 내 능력을 증폭 하지 않고 원인 그것은 지루한 얻을 수 있습니다
나는 원자 시계 정밀도를 가진 계단을 가지고있다
그리고 달의 위상이 내 모든 결정을 다음과 같이 지시합니다
여자는 알아야 해 난 콜럼버스처럼 멍청하게 굴어
내 감정을 상하게 하고 뉴욕으로 이사가는 게 멍청한 것처럼
뇌에는 의견이 있는 부분을 잃고 싶지 않나요?
네가 뭘 하는지도 모르고 너 자신이나 네 종족에 대해 수십억년동안
그래,뱉어내야 해
내 입 안에 뭐가 들었든
나는 그것을 뱉어야한다(너의 자신을 행동해라)
그냥 검은 박쥐 감초처럼
그 검은 박쥐 감초
그 검은 박쥐 감초,나는 그것을 좋아하지 않았다,나는 결코
바이올린을 켜도 똑같이 말해
당신이 나를 먹이로 무엇이든 내가 바로 당신을 먹이
그러나 그것은 좋은 일을 할 것입니다