Jackie Leven — A Little Voice in Space 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackie Leven의 노래 "A Little Voice in Space"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see you got a ring on your finger
I see the shining stone
Gleaming in this deepest winter
Like an eternity of snow
And I remember this pasture
I saw true lovers confess
Tears are running like two rivers
Travellers in their last distress
Travellers in their last distress
And no matter where you go
No matter what you do
Keep a little bit of me in your heart
I loved you so
And I hear young women laughing
As they’re driving thru warm towns
I hear them laughing one to the other
Driving with the car roof down
And they turn left at a green light
To destinations unknown
I see the rings upon their fingers
I see the shining stone
And bells upon their toes
And they shall have music
Wherever they go
And no matter where you go
No matter what you do
Keep a little bit of me in your heart
I loved you so
I loved you so
And I hear the big wheels turning
I hear a little voice in space
I see men counting out money
In the crowded market place
And I hear ancient women singing
In the outer Hebrides
Songs of work and love and ocean
Down the salted centuries
Down the salted centuries
And there’s a wild man at the station
On the high snowbound plain
And he stands alone in silence
Waiting for the morning train
And I remember this pasture
In a summer afternoon haze
Confessions of true love
The promise of that very day
The promise of that very day
Surely some healing is at hand
The very motion of that land
And no matter where you go
No matter what you do
Keep a little bit of me in your heart
I loved you so
I loved you so
How I fish I could fly
Where no one sees me
Behind the ray of light
Leaving no trace
But you Let the light encircle you
That’s the one happiness
Learn from a star the meaning of light
If it’s a ray, if it’s light
That’s only because
The whisper and chatter of lovers
Strengthen and warm it
And I want to tell yo
That I’m whispering
I’m giving you to the ray
Little one, in whispers
가사 번역
손가락에 반지가 있네요
빛나는 돌이 보여
이 가장 깊은 겨울에 빛나기
영원한 눈처럼
그리고 나는이 목초지를 기억한다
나는 진정한 연인들이 고백하는 것을 보았다
눈물은 두 개의 강처럼 달리고 있습니다
그들의 마지막 고통의 여행자
그들의 마지막 고통의 여행자
그리고 당신이 어디로 가든간에
아무리 당신이 무엇을
네 마음 속에 날 좀 내버려둬
난 당신을 너무 사랑
그리고 나는 젊은 여성이 웃고 들었어요
그들은 따뜻한 도시를 통해 운전하고
나는 그들이 다른 하나를 웃고 들었어요
자동차 지붕 아래로 운전
그리고 그들은 녹색 빛에 왼쪽 켜
알 수 없는 목적지로
나는 그들의 손가락에 반지를 볼
빛나는 돌이 보여
그리고 그들의 발가락에 종소리
그리고 그들은 음악을 가질 것이다
그들이가는 곳마다
그리고 당신이 어디로 가든간에
아무리 당신이 무엇을
네 마음 속에 날 좀 내버려둬
난 당신을 너무 사랑
난 당신을 너무 사랑
그리고 나는 큰 바퀴 선회 들었어요
우주에선 목소리가 들려
나는 사람들이 돈을 세는 것을 본다
붐비는 시장 장소에서
고대 여성들의 노래도 들려
외부 Hebrides 에서
일과 사랑과 바다의 노래
소금에 절인 세기 아래
소금에 절인 세기 아래
그리고 역에 야생의 남자가 있어요
높은 눈속임 평야에
그리고 그는 침묵에 혼자 서
아침 기차를 기다리고 있습니다
그리고 나는이 목초지를 기억한다
여름 오후 안개에
진정한 사랑의 고백
그 날의 약속
그 날의 약속
확실히 어떤 치유는 손에 있습니다
그 땅의 바로 움직임
그리고 당신이 어디로 가든간에
아무리 당신이 무엇을
네 마음 속에 날 좀 내버려둬
난 당신을 너무 사랑
난 당신을 너무 사랑
내가 어떻게 물고기를 날 수 있니
아무도 날 보지 않는 곳
빛의 광선 뒤에
흔적을 남기지 않음
그러나 당신은 빛이 당신을 둘러싸게했습니다
즉,하나의 행복
별의 의미 에서 빛의 배우
만약 레이가 빛이라면
그건 단지 때문에
연인의 속삭임과 잡담
그것을 강화하고 데우십시오
그리고 나는 요 말하고 싶어
내가 속삭이는
난 레이에게 널 주는거야.
작은 하나,속삭임