Jackson Browne — Disco Apocalypse 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "Disco Apocalypse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Down the side streets and the avenue
There be sisters walkin' two by two
Their dresses and their shoes are new
But their hearts are weary thru and thru
And it’s a long way into the light of the day
While the juke box and the radio play
Where the days turn into the nights
People move into the sounds and sights
Like the moth is drawn into the lights
Like the tight-rope walker into the heights
It’s in their hearts, it’s in their hips,
It’s in their feet, it’s on their lips
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna dance right out onto the edge of time
When the sound starts pumpin'
And the lights are flashin'
And my hearts-a-thumpin'
And I feel the passion
And the world is right there waiting
At my finger tips
Disco… apocalypse
In the dawn the city seems to sigh
And the hungry hear their children cry
People watch the time go by They do their jobs and live and die
And in their dreams they rise above
By strength, or hate, or luck, or love
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna dance right out onto the edge of time
When the world starts turnin'
And the dreams are burnin'
And the skies awaken
Through the wind and the fire
They will be dancing still
It’s in their hearts, it’s in their hips,
it’s in their feet, it’s on their lips
A single sound that never ends
They die each night and live again
I’m gonna make you mine
Tonight’s the night
Out on the edge of time
With the dreams of flesh and love dancing in my mind
Dancing through the fire on the edge of time
가사 번역
옆 거리와 길 아래로
왈킨 수녀가 두 명씩 있어요
그들의 드레스와 신발은 새로운 것입니다
그러나 그들의 마음은 통해 통해 지친
그리고 그것은 하루의 빛에 먼 길
쥬크 박스와 라디오 플레이 동안
낮이 밤처럼 변하는 곳
사람들은 소리와 명소로 이동
마치 나방이 불빛에 그려진 것처럼
하이츠에 타이트 로프 워커처럼
그것은 그들의 마음 속에 있고,엉덩이에 있습니다,
그들의 발에,그들의 입술에 있습니다
오늘 밤은 널 내 것으로 만들거야
곧 춤도 출 거야
소리가 퍼지기 시작하면
그리고 빛이 깜박입니다'
그리고 내 마음-거대한'
그리고 나는 열정을 느낀다
그리고 세계는 바로 거기 기다리고 있습니다
내 손가락 끝에서
디스코...종말
새벽 도시 한숨 보인다
그리고 배고픈 아이들은 울고 듣고
사람들은 시간 가는 걸 보고 일을 하고 살고 죽기도 하고
그리고 그들의 꿈에서 그들은 위에 상승
힘,증오,행운,사랑으로
오늘 밤은 널 내 것으로 만들거야
곧 춤도 출 거야
세상이 변하기 시작하면
그리고 꿈은 타오르고 있다
하늘은 깨어
바람과 불을 통해서
그들은 여전히 춤을 출 것입니다
그것은 그들의 마음 속에 있고,엉덩이에 있습니다,
그들의 발에,그들의 입술에 있습니다
끝이 없는 단 하나의 소리
그들은 매일 밤 죽고 다시 산다
내가 널 내 것으로 만들어 줄게.
오늘 밤은 밤이요
시간이 지날수록
육체의 꿈과 나의 마음에 춤을 사랑
불길을 뚫고 춤추면서