Jackson Browne — Gone Away from Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "Gone Away from Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew up in a town with one red light
How that train would rattle me in the middle of the night
But I slept like a baby in that bed
Cause mama kept me warm and she kept me fed
July 3rd was a dreaded friend of mine
We’d all go down to the family plot in the Louisiana pines
Staring at that little baby’s grave
Stella was as young as she was brave
And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be Lying right beside her, gone away from me Gone away from me They always made us kneel by grandpa’s grave
Mama was a-wailing asking God if he was saved
I never liked to see my daddy cry
I guess I’ll never know how grandpa died
And what I’d give to go there again
Kiss my daddy’s face, hold my mama’s hand
Little did I know soon they would be Lying right beside him, gone away from me Gone away from me (Gone away from me)
Gone away from me, from me (Gone away from me)
Gone away from me (Gone away from me)
You barely even see the tombstones now
The trees are grown up everywhere and no one keeps the grounds
Strangers live inside my childhood home
And I can’t believe that daddy’s really gone
And what I’d give to go there again
Kiss his withered face, hold her gentle hand
But there ain’t no way that will ever be They lie beneath that old tree,
Gone away from me (Gone away from me)
Gone away from me Gone away from me (Gone away from me)
Well I grew up in a town with one red light
가사 번역
난 마을에서 자랐고,붉은 빛이 하나뿐이었어.
한밤중에 기차가 흔들리는 법
하지만 난 침대에서 아기처럼 잤어요
엄마가 날 따뜻하게 해줬고
7 월 3 일은 내 무시 무시한 친구였다
우리 모두 루이지애나 파인스의 가족모임으로 가는 거야
그 작은 아기의 무덤을 응시하십시오.
스텔라는 그녀가 용감 한 젊은이었다
그리고 내가 다시 거기에 갈 줄
아빠 얼굴에 키스하고 엄마 손 잡아
작은 나는 알았는 곧 그들은 거짓말을 할 것이라고 바로 옆에,그녀를 갔다 저리 갔다 저에게서 그들은 항상 우리에게 무릎을 꿇고해 할아버지의 무덤
엄마는 그가 구원 받았는지 신에게 울부짖고 있었다.
아빠 울음소리 보기 싫었어
할아버지가 어떻게 돌아가셨는지 모를 거야
그리고 내가 다시 거기에 갈 줄
아빠 얼굴에 키스하고 엄마 손 잡아
작은 나는 알았는 곧 그들은 거짓말을 할 것이다 바로 그 옆에,멀리 사라고 내게서 멀리 사라고 저에게서(내게서 멀리 떠났)
나에게서 멀리 사라,나에게서(나에게서 멀리 사라)
나에게서 멀리 사라(나에게서 멀리 사라)
이제 비석도 못 보잖아
나무들이 다 자라서 아무도 땅을 지켜주지 않아
낯선 사람들은 내 어린 시절 집에 살고 있습니다
아빠가 정말 돌아가셨다니 믿을 수가 없어
그리고 내가 다시 거기에 갈 줄
그녀의 부드러운 손을 잡고,그의 시든 얼굴을 키스
하지만 그 오래된 나무 아래에,
나에게서 멀리 사라(나에게서 멀리 사라)
나에게서 멀리 사라 나에게서 멀리 사라(나에게서 멀리 사라)
난 마을에서 자랐고