Jackson Browne — I Thought I Was a Child 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "I Thought I Was a Child"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s such a clever innocence with which you do your sorcery
As if somehow the years just bow and let that young girl go free
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought I knew where I was going until I heard your laughter flowing
And came upon the wisdom in your eyes
Surprise--
I’ve spent my whole life running 'round
Chasing songs from town to town
Thinking I’d be free so long as I never let love slow me down
So lonely and so wild until you turned and smiled
By now I should have long been gone
But here I am still looking on As if I didn’t know which way to run
It’s such a clever innocence with which you show myself to me As if you know how it feels to never be who you wanted to be
I thought I was a child until you turned and smiled
I thought that I was free but I’m just one more prisoner of time
Alone within the boundaries of my mind
I thought I was a child
가사 번역
그 순결함은 당신이 마법을 거는 거예요
마치 수년이 지나서 그 어린 소녀를 풀어주는 것처럼
당신이 돌아서 미소 지을 때까지 나는 아이라고 생각했다
나는 당신의 웃음이 흐르는 소리를 듣기 전까지 어디로 가고 있는지 알았다고 생각했습니다
그리고 당신의 눈에서 지혜에 온
놀람--
난 평생을 도망치며 살았어
마을에서 마을로 노래를 쫓는
사랑이 날 늦추지 못하게 한다면
당신이 돌아 서서 미소를 지을 때까지 너무 외롭고 야생
지금쯤이면 나는 오랫동안 사라졌어야 했어
그러나 여기에서 나는 아직도 내가 실행할 방법을 모르는 것처럼 찾고 있습니다
내 자신을 드러내는 순결함
당신이 돌아서 미소 지을 때까지 나는 아이라고 생각했다
나는 자유라고 생각했지만 나는 단지 한 번 더 시간 포로 야
내 마음의 경계 안에서만
어린애인 줄 알았는데