Jackson Browne — If I Could Be Anywhere 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "If I Could Be Anywhere"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sliding on the shimmering surface between two worlds
Standing at the center of time as it uncurls
Cutting through the veil of illusion
Moving beyond past conclusions
Rendering all doubt and confusion clear
If I could be anywhere
If I could be anywhere
If I could be anywhere right now
I would want to be here
Searching for the future among the things we’re throwing away
Swimming through the ocean of junk we produce every day
You have to admit it’s clever
Maybe the pinnacle of human endeavor
When things are made to throw away but never made to disappear
If I could be anywhere
If I could be anywhere
If I could be anywhere in time
I would want to be here
The Romans, the Spanish, the British, the Dutch
American exceptionalism — so out of touch
Successions of empire repeating its course
Extracting the wealth and ruling by force
On and on through time
But the world can’t take it very much longer
And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger
The world’s going to shake itself free of our greed somehow
If I could be anywhere
If I could be anywhere in time
If I could be anywhere and change things
It would have to be now
They say nothing lasts forever
But all the plastic ever made is still here
And no amount of closing our eyes will make it disappear
And the world can’t take it very much longer
And we won’t make it 'less we’re smarter and stronger
The world’s going to shake itself free of our greed somehow
And the world can’t take it, that you can see
If the oceans don’t make it neither will we The world’s going to shake itself all the way free somehow
If I could be anywhere
If I could be anywhere in time
If I could be anywhere and change the outcome
It would have to be now
가사 번역
두 세계 사이의 반짝이는 표면에 슬라이딩
이 언 컬즈으로 시간의 중심에 서
환상의 베일을 통해 절단
과거 결론을 넘어 이동
모든 의심과 혼란을 분명히 렌더링
내가 어디에있을 수 있다면
내가 어디에있을 수 있다면
내가 지금 어디 있을 수 있다면
난 여기 있고 싶어
우리가 멀리 던지고있는 것들 중 미래를 찾고 있습니다
우리가 매일 생산하는 쓰레기의 바다를 통해 수영
당신은 그것이 영리하다는 것을 인정해야합니다
어쩌면 인간의 노력의 절정 일 수 있습니다
일이 멀리 던져 만든 있지만 사라 만든 적이 때
내가 어디에있을 수 있다면
내가 어디에있을 수 있다면
제 시간에 어디라도 있을 수 있다면
난 여기 있고 싶어
로마,스페인,영국,네덜란드
미국의 예외주의-그래서 터치 아웃
그 과정을 반복하는 제국의 성공
힘에 의해 부와 지배 추출
온/오프 시간을 통해
그러나 세계는 훨씬 더 오래 걸릴 수 없습니다
그리고 우리는 우리가 똑똑하고 강한 것 적게 만들 수 없습니다
세상이 어떻게 해서든 우리의 탐욕으로부터 자유롭게 흔들릴 거야
내가 어디에있을 수 있다면
제 시간에 어디라도 있을 수 있다면
내가 어디에있을 수 있고 물건을 바꿀 수 있다면
그것은 지금해야 할 것입니다
그들은 아무것도 영원히 지속되지 말한다
그러나 지금까지 만들어진 모든 플라스틱은 여전히 여기에 있습니다
그리고 우리의 눈을 감고 아무 금액도 그것을 사라지게 할 것입니다
그리고 세계는 훨씬 더 오래 걸릴 수 없습니다
그리고 우리는 우리가 똑똑하고 강한 것 적게 만들 수 없습니다
세상이 어떻게 해서든 우리의 탐욕으로부터 자유롭게 흔들릴 거야
그리고 세계는 당신이 볼 수있는,그것을 걸릴 수 없습니다
만약 바다가 살아남지 못하면 세상이 어떻게 해서든 자유롭게 흔들리지 않을 거야
내가 어디에있을 수 있다면
제 시간에 어디라도 있을 수 있다면
나는 어디서나 결과를 변경할 수 있다면
그것은 지금해야 할 것입니다