Jackson Browne — I'm Alive 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "I'm Alive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s been a long time since I watched these lights alone
I look around my life tonight and you are gone
I might have done something to keep you if I’d known
How unhappy you had become
While I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following though
With my beautiful plans
Yeah now I’m rolling down this canyon drive
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
'cause those dreams are dead
And I’m alive
I want to go where I will never hear your name
I want to lose my sorrow and be free again
And I know I’ve been insane
When I think of places I could have been
But I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following through
With my beautiful plans
Standing here by the highway side
Watching these trucks blow by Inches from my face
Yeah thinking 'bout the time I’ve wasted
And the pleasure we once tasted
Looking up and down this road
I’ve been here before
Can’t be here no more
Yeah now I’m rolling down California five
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
'cause those dreams are dead
And I’m alive
Hey look at the way I believed in you
And loved you all these years
Now you can fill a swimming pool with all my salty tears
If you’d have told me what was in your heart
Instead of all your lies
I thought that it would kill me But I’m alive
Yeah, I’m alive
가사 번역
이 불빛을 혼자 본 지 오래됐어요
난 오늘 밤 내 인생을 둘러보고 넌 떠났어
널 지키기 위해 뭐라도 했을 거야
네가 얼마나 불행했는지
당신을 꿈꾸는 동안
당신 손에 내 마음을 가진
그리고 나는 따라 가고 있었다
내 아름다운 계획을 가지고
그래,지금이 협곡 드라이브를 내리고 있습니다
내 머릿속에 웃으면서
어떻게든 살려고 막아야 해
그 꿈은 이미 죽었으니까
그리고 난 살아있어
나는 당신의 이름을 결코 듣지 않을 곳으로 가고 싶다
나는 나의 슬픔을 잃고 다시 자유로워지고 싶어
그리고 나는 미친 봤는데 알고있다
내가 할 수 있었던 장소를 생각할 때
하지만 네 꿈을 꿨어
당신 손에 내 마음을 가진
그리고 나는 통해 다음했다
내 아름다운 계획을 가지고
여기 고속도로 옆에 서
이 트럭이 내 얼굴에서 인치 날려 보는 것
그래,내가 낭비했을 때
그리고 우리가 한 번 맛보는 즐거움
이 길을 여기저기 둘러보기
전에 여기 왔었어
더 이상 여기 있을 수 없어
이제 캘리포니아 5 번 굴러가는데
내 머릿속에 웃으면서
어떻게든 살려고 막아야 해
그 꿈은 이미 죽었으니까
그리고 난 살아있어
내가 널 믿었던 것 좀 봐
그리고 오랫동안 널 사랑했지
이제 내 짠 눈물로 수영장을 채울 수 있습니다
네 마음 속에 뭐가 들었는지 말해준다면
너의 모든 거짓말 대신에
나는 그것이 나를 죽일 것이라고 생각했지만 나는 살아있다
그래,난 살아있어