Jackson Browne — My Opening Farewell 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "My Opening Farewell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A lady stands before an open window
looking so far away
she can almost feel the southern winds blow
gently touching his restless day
He turns from his window to me sad smile his apology
sad eyes reaching to the door
Daylight loses to another evening
still he spares me words goodbye
sits alone beside me fighting his feelings
struggles to speak but in the end can only cry
Suddenly it’s so hard to find
the sound of the words to speak his troubled mind
so I’m offering ease to him as if to be kind
There’s a train every day
leading either way
there’s a world you know
there’s a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
A child’s drawings left there on the table
and a woman’s silk is lying on the floor
I would keep them here if I were able
to lock you safe behind it’s open door
Suddenly it’s so clear to me that I’d ask you to see what you may never see
now my kind words find their way back to me There’s a train every day
leading either way
there’s world you know
got a way to go
I soon believe it’s just as well
this is my opening farewell
This is my opening farewell.
가사 번역
여인이 열린 창문 앞에 서 있습니다
지금까지 멀리 찾고
그녀는 거의 남쪽 바람 타격을 느낄 수 있습니다
부드럽게 터치 그의 불안한 날
그는 나에게 그의 창문에서 슬픈 미소 그의 사과집니다
문에 도달 슬픈 눈
낮이 다른 저녁에 잃는다.
아직도 그가 작별 인사를 나에게 상기시켜
그의 감정과 싸우는 내 옆에 혼자 앉아 있습니다
말을 투쟁하지만 결국 만 울 수 있습니다
갑자기 그것은 찾기 너무 어렵다
그의 고생 한 마음을 말하는 단어의 소리
그래서 나는 친절한 것처럼 그에게 쉽게 제공하고 있습니다
기차는 매일 있어
어느 쪽이든 선도
당신이 알고있는 세계가 있습니다
갈 길이 있어
나는 곧 그것이 단지 또한 믿는다
나의 개막식 작별이다
아이의 그림이 탁자 위에 남겨져 있었어요
그리고 여자의 실크는 바닥에 누워
내가 할 수 있다면 나는 그들을 여기에 둘 것이다
뒤에 안전하게 당신을 잠그기 위하여 문호 개방입니다
갑자기 나는 당신이 볼 수 있습니다 무엇을 볼 수 물어 것 나에게 너무 분명하다
이제 내 친절한 말은 나에게 그들의 방법을 찾아 매일 기차가있다
어느 쪽이든 선도
당신이 알고있는 세계가 있습니다
갈 방법이 있어
나는 곧 그것이 단지 또한 믿는다
나의 개막식 작별이다
나의 개막식 작별이다