Jackson Browne — My Personal Revenge 가사 및 번역
이 페이지에는 Jackson Browne의 노래 "My Personal Revenge"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My personal revenge will be the right
Of our children in the schools and in the gardens
My personal revenge will be to give you
This song which has flourished without panic
My personal revenge will be to show you
The kindness in the eyes of my people
Who have always fought relentlessly in battle
And been generous and firm in victory
My personal revenge will be to tell you good morning
On a street without beggars or homeless
When instead of jailing you I suggest
You shake away the sadness there that blinds you
And when you who have applied your hands in torture
Are unable to look up at what surrounds you
My personal revenge will be to give you
These hands that once you so mistreated
But have failed to take away their tenderness
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
It was the people who hated you the most
When rage became the language of their song
And underneath the skin of this town today
Its heart has been scarred forevermore
And underneath the skin of this town today
Red and black, its heart’s been scarred
Forevermore
가사 번역
내 개인적인 복수가 옳을 것이다.
학교와 정원에 있는 우리 아이들
내 개인적인 복수는 당신에게 줄 것입니다
공황 없이 번성했던 이 노래
내 개인적인 복수는 당신에게 보여줄 것입니다
내 백성들의 눈에 온유
항상 전투에서 끊임없이 싸워온 사람
그리고 승리에 관대하고 단단했다
내 개인적인 복수는 당신에게 좋은 아침을 말하는 것입니다
거지나 노숙자 없는 거리에서
당신을 통곡 대신에 내가 제안 할 때
슬픔을 떨쳐내고 블라인드를 흔들지
고문에 손을 얹었을 때
당신을 둘러싼 것을 볼 수 없습니다
내 개인적인 복수는 당신에게 줄 것입니다
한 번 당신이 그렇게 학대 이 손
그러나 그들의 부드러움을 없애지 못했습니다
널 가장 싫어했던 사람들이었어
분노가 그들의 노래의 언어가되었을 때
그리고 오늘 이 마을의 피부 밑에
그 마음은 포버 모어에 상처를 입었습니다
널 가장 싫어했던 사람들이었어
분노가 그들의 노래의 언어가되었을 때
그리고 오늘 이 마을의 피부 밑에
그 마음은 포버 모어에 상처를 입었습니다
그리고 오늘 이 마을의 피부 밑에
빨간색과 검은 색,그 마음은 상처를 입었습니다
포어모어